「こうりょくあるみにうむごうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポルトランドセメントと、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が０．７５〜１．５のカルシウムアルミネートと、無水セッコウと、水酸化カルシウムと、炭酸リチウムと、炭酸リチウム以外のアルカリ金属炭酸塩と、アルカリ金属アルミン酸塩と、有機酸と、流動化剤と、ガス発泡物質とを含有してなる超速硬・高流動セメント組成物である。例文帳に追加

The ultra-quick hardening/highly flowable cement composition includes portland cement, calcium aluminate having a molar ratio (CaO/Al_2O_3) of 0.75-1.5, anhydrous gypsum, calcium hydroxide, lithium carbonate, an alkali metal carbonate other than lithium carbonate, an alkali metal aluminate, organic acids, a fluidizing agent and a gas-foaming substance. - 特許庁

塩素に対して抵抗力のある病原菌（芽胞を形成しているクリプトスポロジウム・ボツリヌス菌等）や病原性大腸菌Ｏ−１５７やレジオネラ菌の滅菌消毒可能な水の濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a water filter capable of sterilizing or disinfecting chlorine- resistant pathogenic bacteria (such as cryptosporidium-botulinus that forms spores), a pathogenic colon bacillus O-157 and Legionella. - 特許庁

アルミニウム成分を含む紙廃材を有効にマテリアルリサイクルに供し、アルミニウム成分も、製紙原料として有効利用可能な化合物や、水処理用薬剤として有効利用できる化合物のような有価物として回収し、併せてサーマルリサイクルに際して装置トラブルを発生させない、工業規模で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial-scale method providing effectively paper waste containing aluminum component to a material cycle, the aluminum component being recovered as effective matter available as a compound for paper manufacturing raw material, or as a water treatment agent, causing no trouble of apparatus in thermal recycling. - 特許庁

複合材を、簡単に効率よく接合でき、かつ接合面のデラミネーション（剥離）が起きにくく接合することが容易な超音波接合機並びにアルミニウムと熱可塑性プラスチックの積層複合材を一工程で接合する方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic joining machine capable of simply and efficiently joining composite materials and easily joining while preventing delamination (peeling) of joining faces and to provide a method to join a laminated composite material consisting of aluminum and thermal-setting plastic in one process. - 特許庁

負極主体回収物と同時又は順次にアルミニウムを合金溶湯に加えることで、負極活物質或いは負極活物質主体組成物の溶解効率を飛躍的に高めることができる。例文帳に追加

Aluminum is added into a molten alloy simultaneously with a negative electrode principal recovered matter or sequentially, and the dissolving efficiency of the negative electrode active material or the negative electrode active material principal composition can be enhanced. - 特許庁

航空機乗組員の乗務割は第百五十七条の三の基準に従うものであり、客室乗務員の乗務割は客室乗務員の職務に支障を生じないように定められているものであり、運航管理者の業務に従事する時間は運航の頻度を考慮して運航管理者の職務に支障を生じないように制限されているものであること。例文帳に追加

Flight crew assignment shall be made in accordance with the standards under Article 157-3, cabin crew assignment shall be specified, so as not to impede the competent performance of duties, and the duty hours of flight dispatcher shall be limited, taking frequency of operations into account, so as not to impede the competent performance of duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の洗浄用組成物は、有効量の可溶性カリウム塩、表面から有機堆積物および／または汚れを除去もしくは引き離すのに効果的な量の（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウム、ならびに（Ｃ_6〜Ｃ_30）アルキル基と重合体シリコーン基とから選ばれる疎水性部分を有する極性界面活性剤を含み、このとき極性界面活性剤と（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウムとのモル比が約１：１以上である。例文帳に追加

The composition for cleaning oral cavities comprises an effective amount of a soluble potassium salt, a sodium 8-24C alkylsulfate in an amount effective for removing or separating organic deposits and/or stains from the surface, and a polar surfactant having a hydrophobic portion selected from a 6-30C alkyl group and a polymer silicone group. - 特許庁

アルミニウム合金基板の表面にＮｉＰめっき被膜を形成した磁気記録媒体用基板を研磨する際に、前段の研磨工程で突き刺さったアルミナ砥粒を後段の研磨工程で効率良く除去することを可能とした磁気記録媒体用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for magnetic recording medium which enables efficient removal of alumina abrasive grain pierced in a grinding process of a preceding stage in a grinding process of a latter stage, when grinding the substrate for magnetic recording medium in which an NiP plating film is formed on the surface of aluminum alloy substrate. - 特許庁

ろう材及びフラックスを被ろう付け面に均一に塗布し、かつろう材を効率的かつ安全に使用できるアルミニウム合金のろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for brazing an aluminum alloy where a brazing filler metal and flux can be uniformly applied to the face to be brazed, and also, the brazing filler metal can be efficiently and safely used. - 特許庁

アルミニウムを陽極酸化して得られる多孔質アルミナを使用し、その表面に存在している微細細孔に磁性体を電解析出させて充填し、磁性体を微細化した構造とし、これによって磁場勾配を高め、磁気分離効率を高めた磁気力発生材を提供するものである。例文帳に追加

In the magnetic force generating material, porous alumina obtained by subjecting aluminum to anodic oxidation is used, magnetic substance is electrolytically precipitated so as to be filled into fine pores present on the surface thereof to make a structure where the magnetic substance is fined, thus the magnetic field gradient is increased, and the magnetic separation efficiency is increased. - 特許庁

ポルトランドセメントと、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が０．７５〜１．５のカルシウムアルミネートと、無水セッコウと、水酸化カルシウムと、アルカリ金属アルミン酸塩と、炭酸リチウム以外のアルカリ金属炭酸塩と、有機酸と、流動化剤と、ガス発泡物質とを含有してなる超速硬・高流動セメント組成物である。例文帳に追加

An ultra-quick-hardening/high-flow cement composition comprises portland cement, calcium aluminate having a molar ratio of CaO to Al_2O_3 of 0.75-1.5, anhydrous gypsum, calcium hydroxide, an alkali metal aluminate, an alkali metal carbonate other than lithium carbonate, an organic acid, a plasticizer and a gas foaming substance. - 特許庁

アルミニウム合金材同士の溶接継手の少なくとも溶接熱影響部の最軟化部分が繊維状組織または100 μm 以下の微細等軸晶組織からなり、溶接継手のσ_B と母材のσ_B との比率である継手効率を60% 以上とすることである。例文帳に追加

In this welded joint of aluminum alloy materials, at least the softest part of the heat affected zone has a fibrous structure or a fine equi-axed structure of ≤100 μm, and the joint efficiency as the ratio between σB of the welded joint and σB of the base material is ≥60%. - 特許庁

Ｔ６等の熱処理を行うことなく、疲労強度を向上させることができ、タクトタイムを大幅に短縮し得、効率向上を図り得るアルミニウム合金砂型鋳物を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sand casting which can be improved in its fatigue strength without performing a heat treatment such as T6 and can be improved in an efficiency because of the capability of markedly shortening a tact time. - 特許庁

処理されたアルミニウム合金板の材料特性、表面特性及び耐食性に優れ、更に処理効率の良好な連続処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous treatment method which produces a treated aluminum alloy sheet having superior material characteristics, surface properties and corrosion resistance, and further shows adequate treatment efficiency. - 特許庁

触媒反応や電極反応に有効利用可能な、大表面積の結合金属粉末壁を備え、且つ耐食性に優れた多孔質アルミニウムを提供する。例文帳に追加

To provide porous aluminum which can be effectively used for catalytic reaction and electrode reaction, includes a binder metal powder wall with a large surface area and also has excellent corrosion resistance. - 特許庁

高い引張強度と高い耐力を兼ね備え、かつ延性があり、軽くて強い素材であると共に、押出し、鍛造などの加工が可能な超高力アルミニウム合金粉末合金製メガネ部品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacles component made of an ultrahigh-tensile aluminum powder alloy which is a lightweight and strong stock having high tensile strength and high proof stress in combination, also having ductility, and capable of working such as extrusion and forging, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

アルミニウムを合金化してもアルミニウムの純度を高くし、軽量化を維持しつつも十分な機械的強度をもたせ、巻線にあたり断線を防止し、アルミニウムの純度が高ので導電率も良好なマグネットワイヤーにてなるボイスコイルを用い、高効率で、低消費電力の電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency, low power consumption electroacoustic transducer by increasing purity of aluminum even if it is alloyed, imparting sufficient mechanical strength while sustaining lightweight, preventing disconnection at the time of winding, and employing a voice coil made of a magnet wire exhibiting high conductivity because of high purity of aluminum. - 特許庁

交流周波数を変化させることによってアークの集中性等の溶接性能を向上させるアルミニウム合金等の交流ティグ溶接において、上記交流周波数の設定信号Ｆｓを変化させたときに、それに伴って溶接電流平均値が変化して溶込み深さが変化すると共にクリーニング幅も変化して、溶接品質が悪くなる。例文帳に追加

To provide an output control method of the AC TIG welding in which the average welding current Iav is not changed even when the AC frequency Fs is changed, and as a result, the depth of penetration is not changed while maintaining the effect of improving the arc concentration by increasing the AC frequency Fs in the balanced trapezoidal wave AC TIG welding. - 特許庁

テトラアルキルアンモニウムヒドロキシドとフッ素系有機化合物とを含む原水の処理において、両者を効率よく処理することができる水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method capable of efficiently treating both of tetraalkylammonium hydroxide and an organofluorine compound in the treatment of raw water containing both compounds. - 特許庁

時効処理した７０００系アルミニウム合金中空形材製のバンパー補強材５と、その車幅方向両端部の背面側に取り付けられたバンパーステイ６からなるバンパーシステム７。例文帳に追加

The bumper system 7 includes: a bumper reinforcement member 5 made of a hollow extrusion formed member of an aging-treated 7000-based high strength aluminum alloy; and bumper stays 6 mounted on the back sides of both ends of the reinforcement member 5 in the vehicle width direction. - 特許庁

本抗菌剤組成物は、（ａ）アルコールと、（ｂ）有効量のカチオン性第四級アンモニウム化合物、フェノキシエタノール、および随意的に用いるビグアニド化合物と、（ｃ）有効量の界面活性剤システムを含み、当該システムがアニオン性界面活性剤以外の界面活性剤を含有している。例文帳に追加

The antimicrobial compositions are comprised of (a) an alcohol and (b) an effective amount of a cationic quaternary ammonium compound, phenoxy ethanol and optionally a biguanide compound, and (c) an effective amount of surfactant system which contains surfactants except anionic surfactants. - 特許庁

酸性溶液中で交流電流を使用してアルミニウム合金板を電解粗面化処理する粗面化処理工程および陽極酸化処理工程を含む平版印刷版用支持体の製造方法であって、前記電解粗面化処理において、０からピークまでに達する時間が１．５〜６ｍｓｅｃの交流電流波形を使用することを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the substrate for the lithographic printing plate comprising a surface-roughening processing in which an aluminum alloy sheet is electrolytically surface-roughened by using AC in an acidic solution and an anodizing treatment process characterized by using an AC wave shape with a time of 1.5-6 msec from 0 to the peak in the electrolitically surface-roughening process is provided. - 特許庁

加工部の耐食性に優れ、生産時の歩留まりが良く、且つ高い生産効率にて低コストで生産することができるアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-zinc-alloy-plated steel material which has superior corrosion resistance at a worked part, and can be manufactured in a high yield, with high efficiency, and at a low cost. - 特許庁

アルミニウム合金板上に、ホウ素成分を含むアルカリ性水溶液中での交流電解処理によって形成した膜厚５０〜２００ｎｍの酸化皮膜と、その酸化皮膜の上にＳｉ量換算で１〜２０ｍｇ／ｍ^２の特定の有機官能基を有する有機ケイ素化合物層の１種又は２種以上とからなる複合皮膜を有することを特徴とするプリント回路基板用基材。例文帳に追加

A base material for a printed circuit board includes a composite film comprising an oxide film of the thickness of 50-200 nm formed on an aluminum alloy sheet by the AC electrolysis in an alkaline aqueous solution containing boron component, and one or two or more kinds of organic silicon compound layers having a specified organic functional group of 1-20 mg/m^2 in terms of Si on the oxide film. - 特許庁

常温時効硬化したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金材について、ヘム加工性を効果的に回復させるとともに生産効率の高い成形加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of high production efficiency, recovering hem workability effectively, as to an Al-Mg-Si aluminum alloy material age-hardened at an ambient temperature. - 特許庁

アルミニウム合金の表面処理工程で生じる廃液を有効利用できるとともに、ガス吸収性能や調湿性に優れ且つ製造コストの低い調湿紙の製造方法及び調湿紙を提供する。例文帳に追加

To provide a low production cost method for producing humidity controlling paper excellent in gas absorption performance and humidity-controlling property and capable of effectively utilizing waste liquid produced in a surface-treating process of an aluminum alloy, and the humidity controlling paper. - 特許庁

複数の補強材が互いの弱点を補うように作用し、組成物の耐摩耗性を効率よく向上させ、アルミニウム合金製シール面を損傷しない。例文帳に追加

Since the plural reinforcing materials act as offsetting weak points each other, the abrasion resistance of the composition is efficiently improved and the sealing ring does not damage the sealing surface of the aluminum alloy. - 特許庁

さらに、本発明の撥水性被膜の別の形成方法は、真空容器内において、有機アルミニウム化合物ガスのプラズマを発生させ、または有機アルミニウム化合物ガスと炭化水素ガスとのプラズマを発生させ、プラズマの雰囲気中で負の直流電圧、負のパルス直流電圧または高周波交流電圧が印加された基板に被膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, another method of forming the water repellent film comprises generating a plasma of an organoaluminum compound gas or a plasma of an organoaluminum compound gas and a hydrocarbon gas in a vacuum container to form a film on a substrate to which a negative direct-current voltage, a negative pulsed direct-current voltage or a high-frequency alternating current voltage is applied in the plasma atmosphere. - 特許庁

溶融亜鉛浴と溶融亜鉛−アルミニウム合金浴とを用いて溶融メッキしても、高い生産性及び熱効率でメッキ物を連続的に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing plated articles with high productivity and high thermal efficiency even if hot dipping is carried out in of a molten zinc bath and a molten zinc-aluminum alloy bath. - 特許庁

一次処理および二次処理をまとめて１工程で処理でき、それにより作業効率を高めるとともに、表面部位の微細孔を直接封じる構成にすることで、摺動性、硬度、耐摩耗性、熱放射性、耐熱性、熱伝導性、等を従来に比して高めることが出来る環境負荷の少ない複合表面処理方法および表面処理液として、アルミニウムおよびアルミニウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a composite surface treatment method with less environmental load by which the primary and secondary treatments can be performed by one process as a whole, thereby enhancing working efficiency, and also slidability, hardness, wear resistance, heat radiation, heat resistance, heat conductivity and the like can be enhanced compared with heretofore and aluminum and aluminum alloy treated with a surface treated solution. - 特許庁

交流電圧を昇圧する高電圧変圧器と，この高電圧変圧器の出力電圧を整流して直流の高電圧に変換する高電圧整流器等をアルミニウムまたはアルミニウムを主成分とする合金から成るケースに収納し、このケースに放熱フィンを密着して高電圧発生装置を構成する。例文帳に追加

A case 3 has a high frequency AC voltage input part 4 for inputting output voltage of an inverter circuit to a high voltage transformer and a high voltage bushing 5 being an output voltage terminal of a high voltage rectifier, and a high voltage tank 1 is composed of this case 3 and a heat radiating fin 2 for radiating heat generated in this case. - 特許庁

制汗活性成分として優れた効果を有する塩基性塩化アルミニウムを使用した際にべたつき感が生じるのを防止して、化粧料に使用した際の使用感を向上し、しかも白残りを生じないため使用後の外観も良好な塩基性塩化アルミニウム系複合粒子と、その効率的な製造方法と、上記複合粒子を用いたエアゾール型化粧料とを提供する。例文帳に追加

To provide a basic aluminum chloride-based composite particle which prevents generation of sticky feeling when basic aluminum chloride having excellent effect as an antiperspirative active component is used, improves using feel when used as a cosmetic and further gives excellent appearance after using due to generation of no white residue and to provide its efficient manufacturing method and an aerosol type cosmetic using the composite particle. - 特許庁

自動車の車体部品等に適用し衝突時のような高歪速度域の状態を考慮したときでも、高強度と高い伸びが安定的に両立して得られる安価な動的特性に優れたアルミニウム合金ダイカスト鋳物を提供する。例文帳に追加

To provide am inexpensive aluminum alloy die-cast molding which is excellent in dynamic characteristics and in which high strength and high elongation can stably and consistently be obtained even when the molding is applied to automotive body parts or the like and a condition of a high strain rate region such as the case of collision is considered. - 特許庁

少なくともプラズマ雰囲気に曝される部位が、金属微量成分量が質量基準で、Ｓｉ：４００ｐｐｍ以下、Ａｌ：２００ｐｐｍ以下であり、平均粒径が２００μｍ以下、気孔率が５％以下である酸化イットリウムで構成される。例文帳に追加

At least the part to be exposed in a plasma atmosphere consists of yttrium oxide in which, as metallic trace components, the content of Si is controlled, by mass, to ≤400 ppm, and Al to ≤200 ppm, and having a mean grain diameter of ≤200 μm and a porosity of ≤5%. - 特許庁

アルミニウム合金板に、電気化学的粗面化処理を含む表面処理を施して平版印刷版用支持体を得る平版印刷版用支持体の製造方法であって、該アルミニウム合金板のアルミニウム含有率が９５〜９９．４質量％であり、かつ、該電気化学的粗面化処理が、塩酸を主体とする水溶液中で交流を用いて行われることを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the substrate for the planographic printing plate to obtain the substrate for the planographic printing plate by subjecting the aluminum alloy sheet to surface treatment including electrochemical surface roughening treatment, in which an aluminum content of the aluminum alloy sheet is 95 to 99.4 mass% and the electrochemical surface roughening treatment is performed by using AC in an aqueous solution mainly composed of a hydrochloric acid. - 特許庁

このアルミニウム合金板は、加工率が３０乃至６０％の冷間圧延が施され、切断法により求めた平均結晶粒径が３０μｍ以下であり、走査型電子顕微鏡の観察画面像の画像解析により求めた表面における金属間化合物の面積占有率が１．０乃至５．０％である。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet is subjected to cold rolling at a working ratio of 30 to 60%, the average crystal grain size obtained by a cutting method is ≤30 μm, and the area occupancy ratio of intermetallic compounds on the surface obtained by the image analysis of an observed picture in a scanning type electron microscope is 1.0 to 5.0%. - 特許庁

一方、センタピラー１２における長手方向略中央部１２Ｄより車両上側の部分（上部）１２Ｆには、Ｔ６熱処理、即ち、アルミニウム合金を溶体化処理後、人工時効が施されており、荷重に対する伸びが小さい部分となっている。例文帳に追加

The vehicle upper portion (upper section) 12F from the nearly center section 12D in the longitudinal direction of the center pillar 12 is applied with a T6 heat treatment, i.e., artificial aging, after the solution treatment of the aluminum alloy to form a portion having small elongation against a load. - 特許庁

水蒸気吸着量が相対湿度に応じて直線的に増加し、かつ相対湿度５％〜６０％の範囲において水蒸気吸脱着量が６０ｗｔ％以上を有し、また水分子を規則的に配列させることにより物質表面上に効率的に水蒸気を吸着させるアルミニウムケイ酸塩からなる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent comprising aluminum silicate that linearly increases an adsorption amount of water vapor depending on a relative humidity, that has an adsorption-desorption amount of not less than 60 wt.% in a relative humidity range of 5 to 60%, and efficiently adsorbs water vapor on a substance surface by regularly arranging water molecules. - 特許庁

鋼材とアルミニウム系材との異材同士を、チリの発生による肉厚の減少なしに高接合強度で接合することができ、破断エネルギが高い強固な接合部を高効率で得ることができる異種材の抵抗スポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide the resistance spot welding method for different materials, with which different materials such as a steel and an aluminum material can be joined with a high welding strength without reducing thickness due to production of surface flash and with which a strong weld zone with a high breaking energy can be highly efficiently obtained. - 特許庁

また、本発明のリチウム２次電池や携帯用蓄電池用のセルパウチは、セルを安全に保護可能であり、且つ形状自由度とバリア性に優れているのみならず、成形性、耐衝撃性に優れ、空気（酸素）バリア性、防湿性、耐突き刺し強度に優れ、製造時間が短く且つ工程効率性が高く、コストが低廉で軽量であるという特性を有する。例文帳に追加

Further, the cell pouch for the lithium secondary cell or the portable storage battery has characteristics of protecting the cell safely, excelling not only in the degree of shaping freedom and barrier property but also in moldability, impact resistance, air (oxygen) barrier property, moisture-proof property and piercing strength, reducing a manufacturing time, improving process efficiency, and reducing cost and weight. - 特許庁

ポリ乳酸と芳香族ポリカーボネートなどのポリカーボネート類を含む耐衝撃性が改良された樹脂組成物に、酸化スズ及び／又は有機アルミニウム化合物などのエステル交換触媒を添加し、好ましくは２００〜３３０℃に加熱して、ポリ乳酸を選択的に分解し、原料であるラクチドを効率的に回収することからなるラクチドの回収方法。例文帳に追加

The method of recovering lactide comprises adding an ester exchange catalyst such as tin oxide and/or an organoaluminum compound into a resin composition of an improved impact strength comprising polylactic acid and polycarbonate such as an aromatic polycarbonate, heating the mixture preferably to 200 to 330°C to selectively decompose the polylactic acid, and efficiently recovering the resulting lactide as a raw material. - 特許庁

得られたアルミニウムケイ酸塩は、水蒸気吸着量が相対湿度に応じて直線的に増加し、かつ相対湿度５％〜６０％の範囲において水蒸気吸脱着量が６０ｗｔ％以上を有し、また水分子を規則的に配列させることにより物質表面上に効率的に水蒸気を吸着させることのできるアルミニウムケイ酸塩であり、デシカント空調用吸着剤として用いることができる。例文帳に追加

The obtained aluminum silicate shows a linear increase in an adsorption amount of water vapor depending on relative humidity, has an adsorption-desorption amount of water vapor of not less than 60 wt.% in a relative humidity range of 5 to 60%, can efficiently adsorb water vapor on a substance surface by regularly arranging water molecules, and can be used as an adsorbent for desiccant air conditioning. - 特許庁

一方向からの凝固により製造したアルミニウム合金の鍛造用素材を用いて、その最終凝固面側での機械的特性を改善し、機械的特性の差を小さくし、かつ機械加工工程の効率、品質を改善した内燃機関用鍛造ピストンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an internal-combustion engine forged piston capable of improving mechanical properties in a side of last solidification surface, reducing variation of mechanical properties, improving efficiency of machining process and quality by using an aluminum alloy forging material fabricated by one-way coagulation. - 特許庁

この撓みプレート２３を支持する連結ボス部１１，１４および中間ディスク１７を靭性に富む展伸用高力アルミニウム合金ダイカストで形成し、連結ボス部１１，１４および中間ディスク１７の一部をかしめ用突出軸２１，２２として、直接撓みプレート２３をかしめ結合する。例文帳に追加

Connecting boss parts 11, 14 and an intermediate disc 17 to support his slacking plate 23 are formed of a high tensile aluminum alloy die-cast for development and extension rich in tenacity, and the slacking plate 23 is directly caulked and connected by making parts of the connecting boss parts 11, 14 and the intermediate disc 17 as projected shafts 21, 22 for caulking. - 特許庁

第十六条　組合については、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十八条（組合財産の共有）、第六百六十九条（金銭出資遅滞者の責任）、第六百七十一条から第六百七十四条まで（委任の規定の準用、業務執行者の辞任又は解任、組合員の業務及び財産の状況の検査権並びに組合員の損益分配の割合）、第六百七十六条（組合員の持分処分の制限及び組合財産分割の禁止）、第六百七十七条（組合債務者の相殺の禁止）、第六百八十条（除名）、第六百八十一条（脱退組合員の持分の払戻し）、第六百八十三条（組合員の解散請求）、第六百八十四条（解除の効力の不そ及）、第六百八十七条（組合員である清算人の辞任又は解任）及び第六百八十八条（清算人の職務権限及び残余財産の分割方法）の規定を準用する。例文帳に追加

Article 16 Articles 668 (joint ownership of partnership assets), 669 (responsibility of persons delaying in making cash contribution), 671 though 674 (mutatis mutandis application of provisions for entrustment, resignation or removal of an executor of business, partners' right of inspection of the state of business and assets and proportion in respect of distribution of profits and losses to partners), 676 (restriction on disposal of equity interest by partners and prohibition of split of partnership assets), 677 (prohibition of set-off by debtors to the partnership), 680 (expulsion), 681 (return of equity interest to withdrawing partners), 683 (request for dissolution by partners), 684 (non-retroactiveness of effect of termination), 687 (resignation or removal of partner liquidators) and 688 (authority of liquidators and method of distribution of remaining assets) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis with respect to a Partnership.  - 日本法令外国語訳データベースシステム