こうりんぱきゅうぐろぶりんの英語

直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０Ａからのサンプルレートｆ_SM1でサンプリングされた信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られ、サンプルレートｆ_SM2（＜ｆ_SM1）でサンプリングされた信号ＰＷＡ_1，ＰＷＡ_2を生成する。例文帳に追加

An orthogonal signal generation part 110A reflects a phase of a pilot signal of angular frequency ω_Cincluded in a sampled signal SIA at a sampling rate f_SM1 from a signal source 910A, expedites to be orthogonal with each other, and generates signals PWA_1, PWA_2 sampled at a sampling rate f_SM2(<f_SM1). - 特許庁

空気入りタイヤ１０にパンク穴が空いた場合、空気入りタイヤ１０のタイヤバルブを通してシーリング液Ｗを空気入りタイヤ１０内に供給し、さらに、空気入りタイヤ１０内に空気を送り込み、予備走行によってシーリング液Ｗをタイヤ内面Ｎの周方向に拡散させる。例文帳に追加

When a pneumatic tire 10 gets a puncture hole, sealing liquid W is supplied into the pneumatic tire 10 through a tire valve of the pneumatic tire 10, and further, air is fed into the pneumatic tire 10, and preliminary travelling is performed to diffuse the sealing liquid W in the circumferential direction of the tire inner surface N. - 特許庁

β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

This new bone resorption inhibitor contains any one kind or more of β_2 microglobulin, histone, third component of complement, monocyte chemotactic protein 1, lysozyme and ribonuclease as active ingredients. - 特許庁

β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、及びリゾチームのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, monocyte chemotactic protein-1, and lysozyme. - 特許庁

β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分及び単球走化性タンパク質１のいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, and monocyte chemotactic protein-1. - 特許庁

この搬送手段１２は、リングフレームＲＦを吸着する吸着パッド２３Ａを備えた吸着アーム２３と、接着シートＳをウエハＷに押圧するプレスローラ２５とを備え、研削装置１１で研削されたウエハＷが被加工位置Ｐ３に払い出された位置で、接着シートＳを介してリングフレームＲＦに一体化するようになっている。例文帳に追加

This conveying means 12 has an absorption arm 23 equipped with an absorption pad 23A for absorbing the ring frame RF and a press roller 25 for pushing the adhesive sheet S to the wafer W such that the wafer W ground by the grinder 11 is integrated onto the ring frame RF through the adhesive sheet S at a position where it is delivered to a processed position P3. - 特許庁

高圧化された内部流体のホースと継手金具との嵌合部からの漏洩やホースの継手金具からの脱落を防止すると共に、低温時におけるホース内面のクラックの発生を抑制して耐久性を向上するようにしたパワーステアリングホースを提供する。例文帳に追加

To provide a power steering hose capable of preventing leakage of highly-pressurized internal fluid from a fitting part of a hose and a connecting bracket, and separation of the hose from the connecting bracket, and further improving durability by preventing generation of cracking on a hose inner face at a low temperature. - 特許庁

ハイブリッド車両１１にて、シフトレバー４５のシフト位置がパーキング位置にあり、且つ、ブレーキペダル４９のペダルストローク及びマスタシリンダ圧が予め設定された所定値を超えたときに、モータ１６により動力分配統合機構１５における歯車列の押し当て処理を実行し、その後、モータ１６またはエンジン１２を駆動して吸気負圧生成処理を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 11, when a shift position of a shift lever 45 is present in a parking position and when master cylinder pressure and a pedal stroke of a brake pedal 49 exceed preset prescribed values, pressing processing of a gear train in a power distribution integration mechanism 15 is executed by a motor 16, thereafter the motor 16 or an engine 12 is driven, and intake negative pressure generation processing is executed. - 特許庁