こせざわの英語

「東風〔こち〕吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春な忘れそ」（菅原道真）例文帳に追加

When the wind is in the east, I want it to blow the scent of Japanese plum flowers to me; even if I disappear from here, you, Japanese plum flowers, do not forget spring.' (SUGAWARA no Michizane)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術的には同様の組織である雑戸と合わせて品部・雑戸制（しなべ・ざっこせい）とよぶ場合もある。例文帳に追加

Shinabe and zakko (special technicians) are sometimes lumped together as the shinabe and zakko system, as these two organizations are academically similar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解銅粉製造の際に、リボンなどをわざわざアノードに取り付ける必要のない電解銅粉製造用アノード、並びに電解銅粉製造用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an anode for producing electrolytic copper powder wherein it is not always necessary to attach a ribbon or the like to the anode in the production of the electrolytic copper powder, and an electrode for producing the electrolytic copper powder. - 特許庁

デザイナーの個性や特徴を表す商品を扱う小売店例文帳に追加

in Japan, a retail shop dealing with discounted designer goods called DC shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

メッセンジャーサービスのユーザ間の会話をメールとして残せるようにする。例文帳に追加

To leave a conversation between users of a messenger service as mail. - 特許庁

このねじ溝１２には底栓１０が脱着自在に螺合している。例文帳に追加

A bottom stopper 10 is detachably screwed into the screw groove 12. - 特許庁

自己接着性潤滑剤を用いる捩り式のワイヤコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a twisted wire connector using a self-adhesive lubricant. - 特許庁

ＩＰ電話転送システム、呼制御装置、呼制御装置探索装置及び識別子暫定付与装置例文帳に追加

IP PHONE TRANSFER SYSTEM, CALL CONTROLLER, CALL CONTROLLER SEARCHING DEVICE AND IDENTIFIER TENTATIVE PROVIDING DEVICE - 特許庁