こせちょう１ちょうめの英語

本発明の多孔質金属箔は、直径０．０１〜２００μｍの微細孔を多数有し、該微細孔の存在密度が５〜１００００個／ｃｍ^2で、厚さが１〜１００μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The porous metallic foil has numerous micropores of diameters of 0.01 to 200 μm, of which the presence density is 5 to 10,000 pieces/cm^2 and the thickness is 1 to 100 μm. - 特許庁

表面に高さ１μｍ以上の突起が１００個／ｃｍ^２以上存在し、厚さが１００μｍ以下であることを特徴とする金属箔、該金属箔により構成されるハニカム体。例文帳に追加

In the metal foil, projections with a height of ≥1 μm are present by ≥100 pieces/cm^2 on the surface, and the thickness thereof is ≤100 μm, and the honeycomb body consists of the metal foil. - 特許庁

放射導体１６は約ｎλ／２（ｎ＝１，２，３・・・）の電気長を有するため、無線回路基板１３上に電流を誘起せず、したがって人体の影響による特性劣化がない。例文帳に追加

Since the radiation conductor 16 has an electric length of about nλ/2 (n=1, 2, 3 and so on), no current is induced on the wireless circuit board 13 and no characteristic deterioration due to the effect of a human body is caused. - 特許庁

これにより、Ｓｉ-Ｓｉ結合濃度が１×１０^１５個／ｃｍ^３であって、波長１６３ｎｍにおける紫外光透過率が８０％以上のフッ素添加石英ガラスを供することができる。例文帳に追加

Thus, the fluorine-added quartz glass can be provided which has a Si-Si bond concentration of 1×10^15 bonds/cm^3, and an ultraviolet light transmittance of ≥80% at a wavelength of 163 nm. - 特許庁

跨線橋、跨道橋又は高架橋の側面に設置する柵であって、橋梁の側縁１に沿って一定の間隔で立設した支柱６間に有孔折板８を横設したことを特徴とする。例文帳に追加

This fence is installed on the side face of an overpass or via duct elevated, and perforated folded plates 8 are horizontally arranged between stanchions 6 erected at fixed intervals along the side edge 1 of the bridge. - 特許庁

第八十三条　市町村長（特別区及び地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項に規定する指定都市においては、区長とする。）は、厚生労働大臣、機構又は救済給付若しくは特別遺族給付金の支給を受けようとする者に対して、当該市（特別区を含む。）町村の条例で定めるところにより、救済給付若しくは特別遺族給付金の支給を受けようとする者又はこれらの者以外の死亡労働者等の遺族の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。例文帳に追加

Article 83 Each mayor of a municipality (each director general of any special ward or any designated city prescribed in Paragraph 1, Article 252-19 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947)) may certify free of charge the family register of any person who is going to receive the payment of the relief benefits or the special survivor benefit or any survivor of a deceased worker, etc. other than the said person, as prescribed in the municipal ordinance of the concerned municipality (including special ward), for the Minister of Health, Labour and Welfare, the Agency or the person who is going to receive the payment of the relief benefits or the special survivor benefit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２．1.に記載の帯鋸刃において、前記スリットの始点Ｓsがすくい面３と前記歯底５の間に位置し、該スリットの進行方向が歯先から歯底方向へ向かっているかまたは鋸背に平行であることを特徴とする帯鋸刃。例文帳に追加

(2) In the band saw blade mentioned in (1), the starting point Ss of the slit is positioned between the cutting face 3 and the bottom 5, and the advancing direction of the slit is directed from the tip of the tooth toward the bottom or in parallel to the ridge of the saw. - 特許庁

金属からなる試料本体１の表面に非金属粒子を分散せしめた非金属粒子分散層２を有するスパーク発光分光分析装置用標準試料において、非金属粒子分散層２に分散する非金属粒子の密度分布を１００〜２５０００個／ｃｍ^3としたことを特徴とする。例文帳に追加

This standard sample for the spark emission spectral analyzer having a nonmetal particle dispersion layer 2 formed by dispersing nonmetal particles on the surface of a sample body 1 comprising a metal has a characteristic wherein a density distribution of the nonmetal particles dispersed in the nonmetal particle dispersion layer 2 is 100-25,000/cm^3. - 特許庁