こそくてきしゅじゅつの英語

増殖速度が異なる種々の微生物に共通して種々微生物の増殖速度を低下させ、種々微生物の増殖抑制効果を増大させることができる微生物繁殖防止方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a method for preventing development of microorganisms by which the proliferation rates of various species of microorganisms can be reduced in common with the various species of microorganisms having the different proliferation rates and inhibitory effects on the proliferation of the various species of microorganisms can be increased. - 特許庁

ただし、当時すでに強固な主従関係が見られたわけではなく、流動的な側面を持つ主従関係だったことに注意する必要がある。例文帳に追加

Note, however, these subordinate-superior relationships were not necessarily rigidly established at that time; they seemed to also have flexible aspects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の炉冷速度に対応することができる熱処理炉の炉冷速度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling speed control method for a heat treatment furnace method adaptable to various furnace cooling speeds. - 特許庁

コンピュータ／ロボットシステムによる手術の場合、手術対象の生体組織の特性を考慮して切除工具の最適な送り速度を算出して手術器械に出力する。例文帳に追加

To calculate an optimal feed rate of an excision tool by considering characteristics of a biological tissue as a surgery target and output the feed rate in a surgery instrument in a surgery operated by a computer and robot system. - 特許庁

大きな駆動エネルギーを必要とせずに手術用顕微鏡を退避位置或いは前置レンズが使用できる位置まで粗動できると共に、粗動後に手術用顕微鏡を手術部位の観察位置まで正確且つ迅速に戻すことができる手術用顕微鏡支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical microscope supporting device wherein a coarse movement of a surgical microscope to a retracting position or a position where a primary lens can be used can be performed without requiring big driving energy and the surgical microscope can be moved back accurately and quickly to an observation position of a surgery region after the coarse movement. - 特許庁

板状物に関する種々の加工において、板状物の厚みを効率良く計測できるようにする。例文帳に追加

To efficiently measure the thickness of a plate-like object in various machining on the plate-like object. - 特許庁

本発明は、例えば、手術を一時中断することなく手術者が顕微鏡視野内のどの位置を注視しているかを助手などに容易に把握させることにより、手術者にかかる負担を軽減し、手術を迅速に完了することが可能な作業用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for work capable of lightening a burden imposed on an operator and rapidly completing operation by enabling an assistant to easily grasp what position within the field of the microscope the operator gazes without temporarily interrupting the operation. - 特許庁

種々の高解像度に柔軟に対応しつつ、画像処理のより一層の高速化を効果的に図る。例文帳に追加

To further quicken image processing effectively, while coping flexibly with various high resolutions. - 特許庁