こだがわてんのうやまの英語

イラク戦争の間にイラクの博物館や遺跡が略奪され，約1万3700点の古美術品が失われた。例文帳に追加

Museums and archaeological sites in Iraq were looted during the Iraq War and about 13,700 antiquities were lost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私のことを天才と呼ぶ人がいますが，天(てん)賦(ぷ)の才能や能力は，測ることができないものだと私は思っています。例文帳に追加

Some people call me a genius, but I think genius or ability is something you can't measure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後代、元方と広平親王の恨みが冷泉天皇とその子である花山天皇の奇行や三条天皇の病となって現れたと噂された。例文帳に追加

It was said that the hatred of Motokata and Imperial Prince Hirohira later caused the eccentric behavior of Emperor Reizei and his son Emperor Kazan and the disease of Emperor Sanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時，その方の声は地を揺り動かしましたが，今や，次のように約束されています。「わたしはもう一度，地だけではなく，天をも揺り動かすだろう」。例文帳に追加

whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:26』

「戦争のことや戦争のうわさを聞く時，動転してはいけない。これらのことは起こらなければならないが，終わりはまだなのだ。例文帳に追加

“When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:7』

展望台からは、大阪府側は関西国際空港や、その向こうの淡路島も見える事がある。例文帳に追加

At the viewing platform, Kansai International Airport, followed by Awaji-shima Island on the Osaka Prefecture side could be clearly viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘の北側に展望台があり、大和三山、藤原京などの風景を望むことができる。例文帳に追加

An observation deck at the north side of the hill offers a view of Three Mountains of Yamato, Fujiwara-kyo (the imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後部にやりまわしや方向転換に使用する後梃子があり、大屋根に鳥衾と呼ばれる3本の角がついている。例文帳に追加

There is a rear lever used for yarimawashi and changing directions, and there are three horns called toribusuma (long, curved, cylindrical decorative tiles) on the larger roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス