こだがわてんのうしたの英語

また、上側用紙反転手段４から搬出される用紙、下側用紙反転手段６から搬出される用紙が共に到達する出口部９を、この上側及び下側用紙反転手段５、６の下流側に配置する。例文帳に追加

Exits 9 where both sheets of paper carried out of the upper side paper sheet reversing means 4 and the lower side paper sheet reversing means 6 arrive are arranged downstream from the upper and lower side paper sheet reversing means 4, 6. - 特許庁

しかし彼は答えた，「わたしの天の父が植えられたのではない植物は，すべて根こそぎにされるだろう。例文帳に追加

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:13』

わたしが地上の事柄を告げてもあなた方は信じない。わたしが天上の事柄について言うならば，あなた方はどうして信じるだろうか。例文帳に追加

If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:12』

今上天皇の前四代天皇は孝明天皇、明治天皇、大正天皇、昭和天皇。例文帳に追加

The previous four Emperors of the present Emperor are the Emperor Komei, Emperor Meiji, Emperor Taisho and Emperor Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたデータを記録していくと、どのような問題点と問題点解決情報の組み合わせが実際に多く発生しているかがわかる。例文帳に追加

The combination of the problem information and the problem solution information actually frequently arising can be grasped by recording such data. - 特許庁

英国全体で227 のコミュニティコープがあるといわれ、昨年だけで35 店舗が開業した。例文帳に追加

There are said to be 227 community co-ops throughout the UK, with 35 new ones opening last year alone.発音を聞く  - 経済産業省

複数のサーバの間で、データ転送を行ったために、データが見失われてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent data from being lost due to data transfer among a plurality of servers. - 特許庁

貞応3年（1224年）には後堀河天皇により皇室の祈願寺と定められた。例文帳に追加

In 1224, the temple was made an imperial supplication hall by Emperor Go-Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス