こだがわばんくらの英語

半径方向外側のクラッチ板クラッチＫ１、および半径方向内側のクラッチ板クラッチＫ２から構成され、それらは共通のクラッチ板ホルダー３２を有するとともに、共通のエンドプレート７を設けている。例文帳に追加

The clutch arrangement structure is composed of a radial outer clutch disk clutch K1, and a radial inner clutch disk clutch K2, they have a common clutch disk holder 32, and a common end plate 7 is provided. - 特許庁

第２ガラス基板Ｇ２が割断する際に発生する応力がシーリング材５を介して第１ガラス基板Ｇ１に伝わることにより、第２ガラス基板Ｇ２の割断と実質的に同時に、第１ガラス基板Ｇ１をスクライブラインに沿って割断する。例文帳に追加

Stress, generated when the second glass substrate G2 is broken, reaches the first glass substrate G1 through the sealing material 5, thereby the first glass substrate G1 is broken along the scribe line at substantially same time with the breakage of the second glass substrate G2. - 特許庁

対向基板３の外面側に上偏光板２０が設けられ、素子基板２とバックライト１８との間に基板側から下偏光板２３、反射偏光板２４、ホログラムシート２５がこの順に設けられている。例文帳に追加

An upper polarizing plate 20 is provided at the outer surface side of the counter substrate 3, and a lower polarizing plate 23, a reflective polarizing plate 24 and a hologram sheet 25 are provided between the element substrate 2 and the backlight 18 in this order from the substrate side. - 特許庁

それは 数年間に僕らが話した中で 心の奥にある気持ちを 一番言葉にした会話だったから例文帳に追加

It was the most intimate conversation we'd had in years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、左側文字板６ａと右側文字板６ｂとが、回転軸５の軸線方向に振れるのを防ぐ第２クランク部材３４を設ける。例文帳に追加

A second crank member 34 is arranged to prevent the left side dial 6a and the right side dial 6b from swinging in the axial direction of the rotary shaft 5. - 特許庁

僕がみるところではそれらの貯蔵物は、みんな僕らの貯蔵物だったもので、前の晩にシルバーが言ったことは本当であることがわかった。例文帳に追加

for the midday meal. All the stores, I observed, came from our stock, and I could see the truth of Silver's words the night before.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

俺たちがバンシーと呼ぶ イクランに乗る事は 若いハンターたちの 必須課程だ例文帳に追加

Learning to ride an ikran, we call them banshees, is the test every young hunter has to pass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クランプベース５２には、前記第１支持手段によりクランプ盤５１の第１周縁部Ｅ１が押圧されたとき該クランプ盤５１における第１周縁部Ｅ１とは反対側の第２周縁部Ｅ２を固定支持する第２支持手段が設けられる。例文帳に追加

Further, the clamp base 52 has a second support to support the second periphery edge E2 opposite to the first periphery edge E1 of the clamp plate 51 when it is pressed by the first support. - 特許庁