こだがわひろやぢの英語

スネアループの膨縮が繰り返されても、スネアループの先端部分において弾性ワイヤに「へたり」が発生せず、スネアループが当初の広がりを維持することができる内視鏡用スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a snare which enables a snare loop to maintain an initial spread without the occurrence of a 'permanent set by fatigue' of an elastic wire in the distal end portion of the snare loop even if the expansion and contraction of the snare loop are repeated. - 特許庁

環境温度が上昇し、形状記憶合金のワイヤ５３の変態開始温度を越えるとワイヤ５３は縮み形状に復元し、スライダ５１が下方向に牽引されてワイヤ１３に大きな応力が発生、動作温度範囲を拡げる。例文帳に追加

When an ambient temperature is increased, and turned into the transformation start temperature of a wire 53 of the shape memory alloy or more, the wire 53 is restored into the shrinkage shape so that a slider 51 can be drawn downward, and a large stress can be generated in the wire 13, and the operational temperature range can be widened. - 特許庁

切り欠き部１９の外周位置には、前記幅広部２１に沿ってほぼ円弧状に形成され、その開口部がやや縮径された管接続部２２が、その開口部をボックス本体１３の開口側に臨むように突出形成されている。例文帳に追加

At the peripheral position of each cut-off part 19, a pipe connection 22 whose diameter is somewhat reduced at its opened part is formed approximately into an arc shape which projects along a wider-breadth part 21, so that opened part may confront the opening side of the box body 13. - 特許庁

審理中ほとんど自分の席に座りっぱなしで、やせた体をよりいっそう縮め、長い足を椅子から投げ出し、その厳《いか》つい顔には疲労の色濃く、普段はキョロキョロ動く目を、悲劇の仮面よろしく陪審の頭上にずっと固定していた。例文帳に追加

Throughout the entire trial he had sat almost motionless at the table, his gaunt form bent over, his long legs drawn up under his chair, and his weary, heavy-muscled face, with its restless eyes, fixed and staring out over the heads of the jury, was like a tragic mask.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

空気を封じ込めるものならなんでもいいから用意します。たとえばこの膜は、伸び縮みして空気の弾力性を示してくれます。そしてこの袋に、空気を少し閉じこめます。それからそのまわりの空気を取り除いてみましょう。さっきの例で空気を入れたのとは逆です――圧力をのぞくと、ほら、ごらんのようにどんどんふくれていきます。そしてこの広口びんいっぱいにまで広がります。これで空気の弾性というすばらしい性質や、そのすさまじい膨張性がわかりますね。これはものづくりを効率よく行うにあたって、きわめて重要になる性質なんです。例文帳に追加

If I take anything that confines the air properly, as this membrane, which also is able to contract and expand so as to give us a measure of the elasticity of the air, and confine in this bladder a certain portion of air; and then, if we take the atmosphere off from the outside of it, just as in these cases we put the pressure on—if we take the pressure off, you will see how it will then go on expanding and expanding, larger and larger, until it will fill the whole of this bell-jar, shewing you that wonderful property of the air, its elasticity, its compressibility, and expansibility, to an exceedingly large extent, and which is very essential for the purposes and services it performs in the economy of creation.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

置換基を有するアルキル基で１位及び／又は３位が置換されたことを特徴とする、アリール環又はヘテロアリール環と縮合したイミダゾリウム誘導体を有効成分として含有する本発明医薬組成物は、良好な抗腫瘍活性を有するとともに低毒性であり、安全域の広い抗癌剤である。例文帳に追加

This medicinal composition contains an imidazolium derivative condensed with an aryl ring or a heteroaryl ring and characterized by being substituted at its 1-position and/or 3-position with a substituted alkyl and is an antitumor agent having good antitumor activity, low toxicity and a wide margin of safety. - 特許庁

本発明は、レイノー症候群、皮膚のかゆみ、疲労、高脂血症、動脈硬化症、充血、貧血、皮膚・粘膜・爪・口唇・目の周囲などの暗赤色化、鮫肌、出血傾向、あざができやすい、じく血（鼻血）、嘔吐、血尿、筋肉痛、吐き気、胃重感及び不眠などにみられる血流障害など、血流の低下に係わる種々の症状又は疾患を血流を改善することにより予防、緩和若しくは改善等するための、テアニンを含有してなる血流改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating a blood flow, which prevents, mitigates or ameliorates various symptoms or diseases caused by the reduction of the blood flow such as the disorder of the blood flow shown in Raynaud's syndrome, and which contains theanines. - 特許庁