こっちの物の英語

こっちの冷たい混合物に、水を入れた鉄のびんを入れてみました。なにが起きるか見てみましょう。例文帳に追加

I have put our iron bottles containing water into this freezing mixture, that you may see what happens.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

すっごくへんなかっこうの生き物で、あっちこっちに手足をつきだしてばかりいたからです。例文帳に追加

as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

こっちにあるのは銅です（これがいろいろ変化をするのでご覧じろ）。そしてこっちにあるのが硝酸。この硝酸はとっても強力な化学物質なので、これを銅に注ぐと強力な反応が起きます。例文帳に追加

There is some copper (observe the various changes which it can undergo), and here is some nitric acid, and you will find that this, being a strong chemical agent, will act very powerfully when I add it to the copper.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

さらにこっちには、あのパラフィンという変な物質があります。アイルランドの沼地でとれるパラフィンから、パラフィンロウソクなんてのも作られてます。例文帳に追加

Here, too, is that curious substance called paraffin, and some paraffin candles made of paraffin obtained from the bogs of Ireland.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

わたしはマッチをともし、見下ろすと、小さな白い動く生き物が見え、そいつが大きな明るい目で、退却しつつもこっちをじっとにらんでいました。例文帳に追加

I lit a match, and, looking down, I saw a small, white, moving creature, with large bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ビデオカメラ７に装着されるアイキャッチ装置のスピーカ４から「こっち向いて！」等の音声パターンが発音され、被写体人物は注意を喚起されてビデオカメラ７の方向を見る。例文帳に追加

A speaker 4 of the eye catch device mounted on a video camera 7 sounds a voice pattern such as 'Look at here!' to call the attention of the object person resulting in viewing a direction of the video camera 7. - 特許庁

じゃあこれはこっちに置いといて、別の物質をもってきましょう。でも実験はほどほどにしましょう。もっと時間があったらいろいろお目にかけたい例はあるんですが、それだけの余裕がありません。例文帳に追加

We will now put that on one side, and take some other substance; but we must limit our experiments, for we have not time to spare for all the illustrations you would have a right to if we had more time.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

こっちには、日本からもってきた物質があります。なんせ最近われわれは、あの僻地の国の入り口を、無理矢理こじあけてやりましたからな――親切な友だちが送ってくれた、一種のワックスですねえ。そしてこれは、ロウソク生産の新しい材料になるものです。例文帳に追加

I have here also a substance brought from Japan, since we have forced an entrance into that out-of-the-way place—a sort of wax which a kind friend has sent me, and which forms a new material for the manufacture of candles.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』