こながいちょういざきの英語

ＷＤＭ方式の光通信に使用される経済的な光源として、高価な外部変調器を使用せずに具現できる多波長レージング光源にモードロックされたＦＰレーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an FP laser device mode-locked to a multi-wavelength lasing light source which can be materialized without using an expensive external modulator, as an economic light source to be used for optical communications of a WDM system. - 特許庁

温度調節機の電力消費を抑えると共に、滞在時間が長い使用者に対してもトイレ室を快適な温度環境とすることができるトイレ室温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet room temperature adjusting device capable of suppressing power consumption of a temperature adjustor, and providing a user of long staying time with comfortable temperature environment in the toilet room. - 特許庁

成形材料中にガラス繊維を長い繊維長のまま残し、樹脂と基材の密着性を保持することにより、常温、熱時共に高い機械的強度を発揮するフェノール樹脂成形材料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a phenolic resin molding material exhibiting a high mechanical strength at ordinary temperature as well as when heated by keeping the fiber length of a glass fiber long in the molding material thereby retaining adhesion of the resin to a substrate. - 特許庁

成形材料中にガラス繊維を長い繊維長のまま残し、ガラス繊維と基材の密着性を保持することにより、常温、熱時共に高い機械的強度を発揮するフェノール樹脂成形材料を製造する。例文帳に追加

To produce a phenol resin molding material for exhibiting a high mechanical strength both at a normal temperature and a high temperature by leaving a glass fiber in the molding material in long fiber length as it is and retaining adhesion of the glass fiber to a substrate. - 特許庁

我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。例文帳に追加

In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing.発音を聞く  - 財務省

適切に段階付けられた資本移動の自由化や一層柔軟な外国為替制度への移行は、長期的に安定的な経済成長に資するものと考えます。例文帳に追加

Meanwhile, appropriately sequenced liberalization of capital transactions and a move to an exchange rate regime with greater flexibility would contribute to stable economic growth in the long term.発音を聞く  - 財務省

東アジア地域各国において、このような自国経済の成長の実現に向けた積極的な外資系サービス企業の導入のための政策は、先進国よりも高い経済成長を実現している東アジア各国の成長を自社の成長に取り込もうとする欧米先進諸国等のグローバルサービス企業のアジア展開と相乗効果をもって展開されていると言うことができる。例文帳に追加

It can be said that in countries in the East Asian region, these kinds of policies are being developed for active introduction of foreign service companies to achieve economic growth. This movement is in synergy with the European and U.S. global service companies trying to obtain growth from the development of East Asian countries which are achieving higher economic growth than developed countries. - 経済産業省

ストロー１３は飲料より比重の低い材料で形成され、その長さは飲料充填後の本体構成部２の高さｈよりも短く、上部注液開口の内周長はストロー１３の外周長よりも長い。例文帳に追加

The straw 13 is formed of a material with specific gravity smaller than that of the beverage, while its length is shorter than a height h of the body 2 after being filled with the beverage and an inner peripheral length of an upper liquid- pouring opening is longer than an outer peripheral length of the straw 13. - 特許庁