こながいちょうこばの英語

また、前記計算手段により計算された印刷長が前記ブロック長よりも長い場合に、この計算された印刷長よりも長い値を変更候補ブロック長として表示される（Ｓ５）。例文帳に追加

When the print length calculated by the calculating means is longer than the block length, a value longer than the calculated print length is displayed as an alteration candidate block length (S5). - 特許庁

密閉処理室５は、開閉部１３が開き、移動箱体１７が移動することで、拡張する。例文帳に追加

The closed treatment room 5 is extended as an opening and closing part 13 opens and a movable box body moves. - 特許庁

しかも、巾木長尺部材と全く同じ素材であるため、巾木長尺部材との統一的な外観を損なうこともない。例文帳に追加

Further, since the material of the baseboard corner member 11 is exactly the same as that of the baseboard long-sized member, unified appearance with the baseboard long-sized member is not impaired. - 特許庁

謡とは、八世観世銕之亟によれば「七五調を基本にした長い詩」である。例文帳に追加

Utai (chanting of a Noh text), according to Tetsunojo KANZE VIII, is "a long poem based on the seven-and-five-syllable meter."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いばね３はワイヤハーネス５の湾曲頂部５ａを越えて延長される。例文帳に追加

The long spring 3 is extended over a bent top 5a of the wire harness 5. - 特許庁

細長いナノ構造体、例えば、ナノワイヤに基づく波長センシティブ検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength-sensitive detector that is based on elongated nanostructures, for example, nanowires. - 特許庁

そして、この共回り防止翼４は、掘削翼３より翼長が長い突出翼４ａ，４ａと、掘削翼３より翼長が短い中間翼４ｂ，４ｂとによって構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The co-rotation prevention blade 4 is composed of projecting blades 4a, 4b longer in blade length than the excavating blade 3 and intermediate blades 4b, 4b shorter in blade length than the excavating blade 3. - 特許庁

この九十九は「長い時間（九十九年）や経験」「多種多様な万物（九十九種類）」などを象徴する。例文帳に追加

"九十九" symbolizes "long time (99 years) or long experience" and/or "varieties of things (99 kinds)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス