こながいちょうこうちの英語

有効長の長いフットレストを、簡単な構造でもってシート下方に収納する。例文帳に追加

To store a footrest, whose effective length is long, at the lower part of a seat in a simple structure. - 特許庁

しかし、国鉄時代は長大編成の列車が走っていたため、各駅ともホームや行き違い施設の有効長が非常に長い。例文帳に追加

However, because trains made up of many cars used to run during the JNR era, the station platforms and facilities for waiting other trains are quite long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この回路は噴射の共振振動数を起こさせるための長いパルスと噴射の高調波振動数を起こさせるための短いパルスとを発生する。例文帳に追加

The circuit generates a long pulse for exciting resonant frequency of jetting and a short pulse for exciting higher harmonic wave frequency of jetting. - 特許庁

子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。例文帳に追加

His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い有効発光長および取り付けの省スペース化を図ることができる管型白熱ヒータの実現を図る。例文帳に追加

To provide a tube type incandescent heater capable of realizing a long effective light-emission length and a space-saving of installation. - 特許庁

長い縦目地が目立たず、きわめて美感の良好なタイル調壁面を構築することができる建築用板及びタイル調壁面の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural plate capable of constructing a tile-like wall surface inconspicuous in a long vertical joint and extremely excellent in a sense of beauty and a construction method of the tile-like wall surface. - 特許庁

パルス幅の長いパルス出力または連続波出力を有する高調波のレーザビームを生成すること。例文帳に追加

To generate a harmonics laser beam having a long pulse width output or a continuous wave output. - 特許庁

特定レーザ発光素子ＬＤ１に対して他のレーザ発光素子ＬＤ２は発光長の長いものが選定されている。例文帳に追加

A laser beam emitting element having a light beam emission length longer than that of the predetermined laser beam emitting element LD1 is selected as the other laser beam emitting element LD2. - 特許庁