こながいちょううちごしの英語

昼の長さが一定の時間よりも長い夏や、夜の長さが一定の時間よりも長い冬等の季節に応じて、色が異なる複数個の光源１５Ｒ，１５Ｇ，１５Ｂの出力を調整して照明光の色を変えるので、季節感のある照明を得ることができる。例文帳に追加

Since the device changes the color of illumination by adjusting output of a plurality of light sources 15R, 15G, 15B having different colors according to a season such as the summer when the length of daytime is longer than a certain time and the winter when the length of night is longer than a certain time, illumination with a sense of season can be obtained. - 特許庁

ローラスプライン１５４０は、スナップリング１５６０に当接する位置および油圧作用室壁面１５３０に当接する位置まで、可動フランジ１５２０は摺動可能なように、可動フランジ１５２０のストローク長Ｌ（１）よりもローラスプライン１５４０の長さＬ（２）が長い構造を有する。例文帳に追加

The roller spline 1540 has such a structure that the length L(2) of the roller spline 1540 is larger than the length L(1) of the movable flange 1520 so that the movable flange 1520 can be slid to the position of abutting to the snap ring 1560 or the position of abutting to the wall surface 1530 of a hydraulic operating chamber. - 特許庁

これら貫通孔１５は、頭蓋骨３８と骨補填材４３との境界線３４を跨いで、これらに貫通孔１５が２つずつ位置するように配置したとき、境界線３４方向に長い長円で構成されている。例文帳に追加

When the through-holes 15 are arranged so as to straddle the boundary line 34 of the skull 38 and the bone filling material 43 to be positioned two by two, the through-holes 15 are constituted as an ellipse long in the direction of the boundary line 34. - 特許庁

ケース１５は、周方向に長い長孔３２が形成され当該長孔３２を挿通するボルト３８によってハウジング３５に締め付け固定されるフランジ部３１を有している。例文帳に追加

The case 15 has a flange part 31 which has a long hole 32 formed long in the peripheral direction, and is clamped and fixed to the housing 35 with a bolt 38 inserted into the long hole 32. - 特許庁

給紙ローラ１１のローラ部１５の外周面１５ａを周方向に４等分する位置のそれぞれに、母線方向に長い摩擦力調整部材１２を配設する。例文帳に追加

A frictional force adjusting member 12 long in the direction of a bus line is disposed on the outer peripheral surface 15a of a roller part 15 of a feed roller 11 at four positions equally spaced in the circumferential direction. - 特許庁

好ましくは、導電性粘着剤１５と金属箔１７が一体になったテープ等の材料を使用して、導電性粘着剤１５を介し金属箔１７を基材１１に貼付する。例文帳に追加

Preferably, the metal foil 17 is stuck to the substrate 11 through the adhesive agent 15 by using a material such as a tape etc. in which the adhesive agent 15 and the metal foil 17 are integrated into one body. - 特許庁

室内側断熱材１５は、２本の室内側冷媒配管３ａ、３ｂを一緒に収納すると共に、室内側冷媒配管３の先端部より長い延長部１５ｂを設けて室内ユニット横幅より長く形成されている。例文帳に追加

The indoor side heat insulating material 15 accommodates two indoor side refrigerant pipes 3a and 3b together, is provided with an extension part 15b longer than a tip end part of the indoor side refrigerant pipe 3, and is formed longer than the lateral width of the indoor unit. - 特許庁

これにより、挿入長が長い直管に対しても直進性を損なうことなく、内視鏡１０の先端部１５ａを好適な状態で対象部位までガイドすることができる。例文帳に追加

This method allows a distal end 15a of the endoscope 10 to be guided to an object site in a favorable state without losing the straight advancing property for a straight tube with a long insertion length. - 特許庁