この不幸は彼の怠慢が原因なのです。の英語

This misery resulted from his laziness.

The failure is due to his idleness.

His failure is due to his ignorance.

The failure resulted from his idleness.

The failure is due to his carelessness.

He ascribes his failure to bad luck.

He blames his failure on bad luck.

His failure resulted from his carelessness.

He ascribes his failure to bad luck.

His failure resulted from his ignorance.

This failure was brought about by your own negligence.

The accident stemmed from her negligence.

This mistake is due to his carelessness.

The primary cause of his failure is laziness.

This failure is due to your mistake.

confusion caused his unfortunate misstep

His failures are the result of is lack of effort.

His failure stems from his carelessness.

His idleness resulted in the failure, and with reason.

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?

He charged the failure to overconfidence.

His poverty is due to want of economy on the part of his wife.

That's the cause of his failure.

The disaster happened because [as a result] of your negligence.

The trouble issued from her lack of knowledge.

He attributed his failure to bad luck.

I'd like to say that the failure was caused by [due to] his overconfidence in his own abilities.

His failure is all owing to―due to―attributable to―ascribable to―to be ascribed to―to be attributed to―his incompetence.

He chalked up his failure to inexperience.

His failure in business was due to his own laziness.