こましゃく・れるの英語

(このようなサブオプション・リストはgetopt (3) を使ってコマンドラインを解釈した場合に現れることが多い。例文帳に追加

(Such a suboption list is typically produced when getopt (3)発音を聞く  - JM

ユーザから入力された音声がコマンド認識部において解釈・認識され、診断要求が自己診断部に通知される。例文帳に追加

The voice input from a user is interpreted/recognized in a command recognition part, and the requirement of diagnosis is informed to a self- diagnosing part. - 特許庁

塩漬けされた畜肉が、水分活性を十分低下させられるまで燻煙又は乾燥させられてから、細切りし油脂を混和して咀嚼・嚥下困難者向け非加熱食肉製品を製造する。例文帳に追加

This non-heated meat product intended for persons with chewing/swallowing distress is obtained by the following process: salted livestock meat is smoked or dried until its water activity is sufficiently lowered, the resultant meat is chipped and then admixed with oils and fats. - 特許庁

同補助金は、1000億円以上の国内での設備投資を誘発し、これから需要の急拡大が見込まれる電池部素材やネオジム磁石等の成長産業の生産拠点・コア技術の海外流出を阻止。例文帳に追加

he subsidy program has induced domestic capacity investment at the amount of \\100 billion or more, preventing the overseas outflow of production bases or core technologies in growth industries, such as battery parts/materials or neodymium magnets for which market demand is expected to rise sharply.発音を聞く  - 経済産業省

一対の永久磁石によって挟み込まれて直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６とからなるフェライト・磁石組立体を備えた２ポート型非可逆回路素子。例文帳に追加

The present invention relates to a 2-port type irreversible circuit element comprising a ferrite-magnet assembly constituted of a ferrite 32 which is held between a pair of permanent magnets and to which a DC magnetic field is applied, a first central electrode 35 and a second central electrode 36 disposed in the ferrite 32. - 特許庁

固定子巻線に流れる電流によって作られる磁束が、回転子鉄心の極間鉄心部に流れ込むのを抑制することでリラクタンストルク及び径方向加振力を低減して、騒音・振動の小さい永久磁石型モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor that has small noise and a small vibration by reducing reluctance torque and a radial excitation force while suppressing a magnetic flux, generated by a current flowing in a stator winding, from flowing into each interpolar core part of a rotor core. - 特許庁

電子封筒処理プログラム２０は、電子封筒３に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒３に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に、ワークフロー定義データの回覧順序で示されるクライアント２或いは基幹業務サーバ１に電子封筒３を送信する。例文帳に追加

The electronic envelope processing program 20 interprets/executes the control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file embedded in the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 to the client 2 or the backbone business server 1 shown by the circulation order of the workflow definition data. - 特許庁