こま１ちょうめの英語

車載装置１と接続された調整制御装置２から車載装置１に対して、調整用画面を表示モニタ１８に表示させるための調整コマンドを送信する。例文帳に追加

An adjustment controlling device 2 connected to an on-vehicle device 1 transmits an adjustment command to display an adjustment screen on a display monitor 18 to the on-vehicle device 1. - 特許庁

枠体(5)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、一方の面を構成するパンチングメタル(1)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、他方の面を構成する多孔質フィルタ板(4)と、前記パンチングメタル(1)と多孔質フィルタ板(4)との間に配設された波状金網(2)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter comprises a frame (5), a punching metal (1) which is fitted to this frame (5) and constitutes one surface, a perforated filter (4) which is fitted to the frame (5) and constitutes another surface and a corrugated wire net (2) which is disposed between the punching metal (1) and the perforated filter (4). - 特許庁

ガラス基板３に埋め込まれた光ファイバ１の途中に斜めに波長選択フィルタ２を挿入した光出射部を形成する。例文帳に追加

A light emission part is formed which has a wavelength selective filter 2 inserted obliquely halfway into an optical fiber 1 buried in a glass substrate 3. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

緊張材１の緊張は、長ナット２の反対側からねじ込まれる延長鋼材にセンターホールジャッキを装着して行い、緊張材に引張力が導入された状態で、支圧板３を回転させて締め込む。例文帳に追加

The tensing of the tensional material 1 is performed by installing a center hole jack in an extension steel material screwed in from the opposite side of the long nut 2, and the bearing plate 3 is rotated and fastened in a state of introducing a tensional force into the tensional material. - 特許庁

東京本郷区駒込千駄木町（現・文京区千駄木1丁目）に、父は新派俳優・東明二郎の息子として生まれた。例文帳に追加

He was born in Komagome Sendagi Town in Tokyo's Hongo ward (today 1-chome, Sendagi, Bunkyo Ward) to his father Jiro TOMEI, an actor of the new acting school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形物を漉し採るための細かな隙間を有する部分と柄（１）から成る漉し器に、磁石（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter with a magnet is composed of the filter consisting of a part having fine gaps for filtering the solid material and a handle (1), and the magnet (2) attached to the filter. - 特許庁

このため、難しい機構を採用することなく、凹部１７の形成位置を変えるだけで、リール２からのコード１の引き出し長を細かく設定できる。例文帳に追加

Consequently, the cord 1 drawing-out length from the reel 2 can be set finely without adopting the difficult mechanism, by changing a formation position of each recessed part 17. - 特許庁