こんびねーしょんれんじの英語

リヤコンビネーションランプ１を製造するにあたり、レンズ部と電球が組み込まれるハウジングとの固着を、レンズ面に近い位置で行えるようにして、光が照射されるレンズ面の実質的な大きさを大きくする。例文帳に追加

To widen the substantial size of a lens surface irradiated with light by fixing a lens part and a housing to which a bulb is assembled in the position near to the lens surface in the manufacturing of a rear combination lamp 1. - 特許庁

コンタミネーションを容易に除去できる静電偏向器及びその製造方法、静電レンズ及びその製造方法、電子ビーム照射装置及びそのクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a static deflector and a method for manufacturing the same, a static lens and a method for manufacturing the same, and an electron beam radiation device and a method for cleaning the same capable of easily eliminating contamination. - 特許庁

エチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジエチルカーボネート及びジメチルカーボネートからなる群より選択される少なくとも一種の溶媒と、リチウム塩と、金属リチウムと、活物質とを含む混合物中で、上記活物質と上記金属リチウムとを電気的に接触させることにより、上記活物質にリチウムをドープするドーピング工程を有する、リチウムがドープされた活物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an active material doped with lithium includes a doping process of doping the active material with lithium by bring the active material into electrical contact with lithium in a mixture containing at least one solvent selected from the group consisting of ethylene carbonate, propylene carbonate, diethyl carbonate and dimethyl carbonate, lithium salt, metallic lithium and the active material. - 特許庁

複合無線アクセスベアラマネージャ／パケットデータコンバージェンスプロトコル（ＲＡＢＭ／ＰＤＣＰ１２）コンポーネントは、各ＲＡＢのＰＳデータおよび制御の処理が単一無線ベアラ（ＲＢ）のＰＳデータおよび制御の処理に関連付けられるように、セッションマネージャ（ＳＭ１４）および無線リソースセンター（ＲＲＣ１７）のインターフェイス制御を提供する。例文帳に追加

A combined radio access bearer manager/packet data convergence protocol (RABM/PDCP12) component provides an interface control of session manager (SM14) and radio resource center (RRC17) so that the processing of PS data and control of each RAB is related to the processing of PS data and control of single radio bearer (RB). - 特許庁

車両用ランプは、フロントコンビネーションランプハウジング１と、フロントコンビネーションランプハウジング１の前面側開口部を覆う位置に配置された第２両側波状曲面レンズ７と、第２両側波状曲面レンズ７の背面位置に配置された第２光源１２と、を備えた第２ポジションランプ４である。例文帳に追加

The vehicular lamp is a second position lamp 4 equipped with a front combination lamp housing 1, a second both sides wave-like curved lens 7 arranged at a position to cover an opening part on a front face side of the front combination lamp housing 1, and a second light source 12 arranged at the rear face position of the second both sides wave-like curved lens 7. - 特許庁

異種合金溶解、多品種小ロット化、比較的大量な溶湯の安定した連続供給、及び高品質な溶湯の供給を実現し得るコンビネーション溶解システムの提供。例文帳に追加

To provide a combination melting system which can melt different types of alloys, attain melting of various types of metals in small lots, a stable and continuous supply of a comparatively large amount of molten metal and supply of a high quality molten metal. - 特許庁

メンブレン５１の微小開口５３を透過した電子ビームの電流量をファラディカップ５５で測定し、透過電流量の低下の程度に応じてマスク１０へのコンタミネーション付着の程度を判定する。例文帳に追加

The amount of current of the electronic beams penetrated through the fine perforations 53 of the membrane 51 is measured by the Faraday cup 55 to decide the degree of adhesion of contamination to the mask 10, in accordance with the degree of deterioration of the amount of penetrating current. - 特許庁

（Ａ）ジフェニルメタンジイソシアネートの異性体を含む混合物と、（Ｂ）少なくとも一つのエチレン性不飽和アルコール化合物とを、（Ｃ）ＮＣＯ反応性基を含まない少なくとも一つのラジカル抑制剤及び（Ｄ）少なくとも一つのアロファネート触媒の存在下での反応させる。例文帳に追加

The compound is prepared by reacting a mixture (A) containing an isomer of diphenylmethane diisocyanate and at least an ethylenic unsaturated alcohol compound (B), in the presence of at least a radical inhibitor (C) containing no NCO-reactive group and at least an allophanate catalyst (D). - 特許庁