ごうのうらちょうおおしまの英語

その他にも，テニス，バスケ，エアロビ，女子ラグビー，さらにフランス語といった多くのことに挑戦しました。例文帳に追加

I tried many other things like tennis, basketball, aerobics, women's rugby, and even French.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この太陽の昇り下りの停止から、潮汐の抵抗力の仕事が終わったことを理解しました。例文帳に追加

I perceived by this slowing down of its rising and setting that the work of the tidal drag was done.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ズーム、フォーカス、及びコンバージェンスの調整のうち、特にフォーカスとコンバージェンスの２つの調整は、一方を調整により動かせば他方の調整にも影響してしまうことから、交互に繰り返し行われることが多い。例文帳に追加

Since one adjustment affects the other adjustment in especially two adjustments of the focus and convergence out of adjustments of the zoom, focus and convergence, the two adjustments are often repeated alternately. - 特許庁

1249年（宝治3年または建長元年）-美濃国守護に任ぜられる。例文帳に追加

In 1249 Yasutsuna was appointed provincial constable of Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.発音を聞く  - 経済産業省

いずれにいたしましても、金融庁として投資家保護の観点から万全の対応が図られるように状況をよく注視していきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, the FSA will closely watch the situation so as to make sure that investors are protected.発音を聞く  - 金融庁

低ＣＮＲ領域においてもバースト長の長短によらず良好な無線伝送特性を実現し、また、信号処理演算量を低減する。例文帳に追加

To materialize an excellent radio transmission property regardless of a burst length even in a low CNR area, and to reduce signal processing computational complexity. - 特許庁

耐熱性コート材が裏抜けしない電磁調理器用汚れ防止マットの製造方法及び電磁調理器用汚れ防止マットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stain prevention mat for electromagnetic cooker such that a heat-resistive coat material is not struck through, and the stain prevention mat for electromagnetic cooker. - 特許庁