ごうのうらちょううしかたふれの英語

エアバッグ１０が下方へ膨張展開する力を利用して、後側テザー１９をフレーム部材３３に沿って車室内方に張り出させることで、該後側テザー１９の弛みを吸収して、十分な張力を持たせる。例文帳に追加

A sufficient tensile power is created by absorbing the looseness of the back-side tether 19 based on the arrangement of expanding the back-side tether 19 toward the inner side of the cabin along the frame member 33 through the use of the force of the airbag 10 to expand in the lower direction. - 特許庁

処理部20は受信部から再送要求信号があると、回路22に記憶される画像データの符号化タイプを調査し、フレーム内符号化方式であれば画像データを符号化器14に送る。例文帳に追加

When a processing section 20 receives a re-transmission request signal from a reception section, checks the coded type of the picture data stored in a buffer circuit 22 and gives the picture data to the coder 14 when the coded type is the in- frame coding system. - 特許庁

アンテナ素子３とリフレクタ２ａとから成るセクタユニットと、アンテナ素子３とリフレクタ２ｂとから成るセクタユニットとを円環状に交互に配設し、リフレクタ２ｂの扇の要位置を放射外方へオフセットして配置することにより、リフレクタ２ａの開き角α１及びコーナ長と、リフレクタ２ｂの開き角α２及びコーナ長とを異ならせる。例文帳に追加

A selector unit, consisting of an antenna element 3 and a reflector 2 and a selector unit consisting of an antenna element 3 and a reflector 2b are arranged annularly in turn and the needed position of the fan of the reflector 2b, is offset radially outward to make an opening angle α1 and corner length of the reflector 2a different from an opening angle α2 and a corner length of the reflector 2b. - 特許庁

磁性材料からなる芯材の表面に、導電性材料からなる導電性コート層を備えたフレーク状の導電性コート粒子を含有してなる異方導電性ゴム用導電性粉末を調製することとした。例文帳に追加

This conductive powder for the anisotropic conductive rubber containing flake-like conductive coat particles each having a conductive coat layer made of a conductive material on a surface of a core material formed out of a magnetic material is prepared. - 特許庁

電子機器の筐体に挿通されるフレキシブル回路基板５と、該フレキシブル回路基板５の防水部位に付設されている防水部材１１ａと、を有し、該防水部材１１ａは、微細気泡を含有する防水性の弾性樹脂からなること、を特徴とする防水部材付きフレキシブル回路基板である。例文帳に追加

The flexible circuit board with the waterproof member comprises a flexible circuit board 5 inserted into a housing of an electronic apparatus and the waterproof member 11a added to a waterproof part of the flexible circuit board 5, and is characterized in that the waterproof member 11a is made of a waterproof elastic resin containing fine air bubbles. - 特許庁

調整部材３０は、それぞれ厚さの異なる金属板をプレス加工して成形された複数種類の調整部材の中から選択され、レーザスキャンユニット５をフレーム１３に固定する際の垂直面内における傾き調整用のスペーサとして機能する。例文帳に追加

The regulation member 30 is selected among a plurality of regulation members formed by pressing metal plates of different thickness, respectively, and functions as a spacer for regulating inclination in the vertical plane when the laser scan unit 5 is secured to the frame 13. - 特許庁

車輛の基礎車台上に基礎フレーム１０を固設し、基礎フレーム１０の左右上下の外側にシート支持材１２を設け、これらシート支持材１２の外側に広告媒体を表示したシート１６を張設し、シート１６と基礎フレーム１０との間に光源１５を設けてある。例文帳に追加

A foundation frame 10 is fixed on the undercarriage of the vehicle, sheet supports 12 are provided outside the left, right, upper and lower parts of the foundation frame 10, a sheet 16 showing an advertising medium is provided in a tensioned state outside the sheet supports 12, and a light source 15 is provided between the sheet 16 and the foundation frame 10. - 特許庁

カメラに機械的及び電気的に結合され、カメラの操作に連動してフラッシュをするストロボにおいて、前記ストロボのフレネルレンズの前面を防護するフレームを前記ストロボの発光系筐体に取り付けて成ることを特徴としたストロボの防護構造。例文帳に追加

A stroboscope which is mechanically and electrically connected to a camera and emits flash light interlocking with the operation of the camera is characterized in that the stroboscope has such the protection structure that the frame for protecting the front surface of the fresnel lens of the stroboscope is attached to the light emitting system housing of the stroboscope. - 特許庁