ごうのうらちょうきだふれの英語

植物育成システム１００は、光合成ラック２０と、空気Ａ１の温度を調節する空気温度調節機３１と、空気温度調節機３１で温度が調節された空気Ａ１を支持フレーム２４内に導く調温空気ダクト３２とを備える。例文帳に追加

The system for growing plants 100 includes: the photosynthetic rack 20; an air temperature adjuster 31 adjusting the temperature of air A1; and a temperature-adjusted air duct 32 introducing the air A1 the temperature of which is adjusted by the air temperature adjuster 31, to the inside of the supporting frame 24. - 特許庁

さらに前記台車フレームの前後部にそれぞれ一対有する前記キャスタのうち少なくともいずれか一対のキャスタのトレッドを調整可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A tread of at least a pair of the casters of pairs of the casters on the front and rear parts of the carriage frame can be adjusted. - 特許庁

インフレータ９が作動すると、エアバッグ５が膨張し、この膨張するエアバッグ５に押されたリッド２０がヒンジ２１を回動中心として後方側へ回動して開き出す。例文帳に追加

When an inflator 9 is operated, the airbag 5 is inflated, and the lid 20 pressed by the inflating airbag 5 is started to turn backwardly around a hinge 21 and opened. - 特許庁

基地局は、複数の端末の各端末に前記第一の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群と前記第二の伝送方式の信号が配置されるサブキャリア群のどちらを割り当てるかと、各端末に割り当てられるサブキャリア数とをフレーム毎に決定し、前記決定に応じて送信フレームを形成し、前記送信フレームを用いて変調信号を送信する。例文帳に追加

A base station determines whether either the subcarrier group disposed with the signals of the first transmission system or the subcarrier group disposed with the signals of the second transmission system is assigned to each of a plurality of terminals, and determines the number of subcarriers assigned to each terminal for each frame, the transmission frame is formed according to the determination, and the transmission frame is used to transmit a modulation signal. - 特許庁

エアバッグ１８とインフレーター３０とを連通して、インフレーター３０から吐出される膨張用ガスをエアバッグ１８に供給可能なガス流路２８が、シートクッション５の外周縁に配置されている。例文帳に追加

The air bag 18 and the inflator 30 are communicated, and a gas passage 28 capable of supplying inflating gas delivered from the inflator 30 to the air bag 18 is arranged on the outer peripheral edge of the seat cushion 5. - 特許庁

エアバッグ６６が、車両のフードパネル後端３ａ近傍の下方側に、折り畳まれて収納されるとともに、インフレーター５９から吐出される膨張用ガスを流入させて展開膨張して、歩行者を保護可能とされる歩行者保護装置。例文帳に追加

In the pedestrian protecting device, an air bag 66 is folded and stored on the lower side near the rear end 3a of the hood panel of a vehicle, and gas for expansion delivered from an inflator 59 is made to flow into the air bag to protect the pedestrian. - 特許庁

特別図柄表示装置４上に第１フレームのキャラクタ画像６０ａ、６０ｂを吹き出し７０と共に表示させ（ａ）、このフレーム１の表示に同調するように、吹き出し７０内に表示されているかけ声を音声により出力する。例文帳に追加

Character images 60a and 60b of a first frame are displayed on a special pattern display device 4 together with a balloon 70 (a), a shout displayed in the balloon 70 is outputted by a voice attuned to the display of the frame 1. - 特許庁

２相位相変調された第１及び第２のフレーム同期信号を含む受信したデジタル変調波から、第１の同期信号を第１の所定パターンと相関を取って第１の同期信号を検出し、第２の同期信号を第２の所定パターンと相関を取って前記第２の同期信号を検出する同期検出手段を備えて成るフレーム同期検出器。例文帳に追加

The frame synchronization detector is provided with a synchronization detection means that makes correlation of a 1st prescribed pattern to a 1st synchronizing signal in a received digital modulation wave including 1st and 2nd frame synchronizing signals subjected to biphase modulation so as to detect the 1st synchronizing signal and that makes correlation of a 2nd prescribed pattern to a 2nd synchronizing signal to detect the 2nd synchronizing signal. - 特許庁