ごうのうらちょうおおうらふれの英語

ガス流入部１４は、膨張用ガス供給用のインフレーターに接続される接続口部と連通させて、上縁側周縁ＵＷに沿って直線状に延びる供給用流入部１９と、供給用流入部から膨張用ガスを流入させて展開膨張し、開口を覆う本体流入部１５と、を備える。例文帳に追加

The gas flow-in part 14 is furnished with a gas inlet 19 for supplying having a communication with a connection hole to be connected with an inflator for supplying the gas and extending straight along the upper peripheral edge UW and a body inlet 15 to make spread and inflation with the fed gas from the supplying inlet and covering the opening. - 特許庁

重合性ビニル系単量体に由来する樹脂粒子と、前記樹脂粒子の表面を覆う含窒素複素環式芳香族化合物の重合体からなる被覆層とを有し、前記被覆層が３０〜３００ｎｍの厚さを有し、前記被覆層の厚さが、５０％以下の振れに抑制されていることを特徴とする防眩性部材用着色樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The coloring resin particles for an anti-glare member comprise resin particles derived from a polymerizable vinyl-based monomer and coating layers that cover the surfaces of the resin particles and are composed of a polymer of a nitrogen-containing heterocyclic aromatic compound in which the coating layers have a thickness of 30-300 nm and the thickness of the coating layers is controlled to fluctuations of ≤50%. - 特許庁

サイドエアバッグ装置１３を、車両のボディサイド部に所定値以上の衝撃が加わったとき、フロントシート１１に着座する乗員Ｐの側面ほぼ全体を覆うように展開するエアバッグ１６と、そのエアバッグ１６を展開膨張させるインフレータ１５とから構成する。例文帳に追加

This side air bag device 13 is constituted of the air bag 16 which is deplayed in a manner to cover almost whole side surface of the passenger P who sits on a front seat 11 when an impact of a specified value or higher is applied to the body side of a vehicle, and an inflater 15 which deplays and expands the air bag 16. - 特許庁

本発明の高周波半導体装置は、高周波信号を処理する回路が形成され、磁界を発生する機能素子と端子とが外周部に形成された半導体チップと；前記端子とバンプにより電気的に接続されるリードフレームとを具備し：このリードフレームは前記機能素子から生じる磁束を透過させるよう前記機能素子を覆うことのなく前記外周部上に配置されたことを特徴とする。例文帳に追加

The high frequency semiconductor device is provided with the semiconductor chip on which circuits for processing high frequency signals are formed and function elements for generating magnetic fields and terminals are formed on its outer peripheral part and a lead frame to be electrically connected to the terminals through bumps and the lead frame is arranged on the outer peripheral part so as to transmit magnetic flux generated from the function elements without covering the function elements. - 特許庁

シフトコンソール３に形成された開口部９から車室内に突出するシフトレバーの下部を覆うシフトレバーブーツ５からなるシフトレバーブーツ構造において、複数のスリット８を有する円筒形弾性体フレーム２をシフトレバーブーツ５内に包含させ、前記シフトレバーブーツ５とともに前記シフトコンソール３に固着したことを特徴とするシフトレバーブーツ構造である。例文帳に追加

In this shift lever boot structure formed of the shift lever boot 5 covering the lower part of a shift lever projected into a cabin through an opening part 9 formed in a shift console 3, a cylindrical elastic body frame 2 having a plurality of slits 8 is enclosed in the shift lever boot 5, and fixed to the shift console 3 together with the shift lever boot 5. - 特許庁

電気光学パネル２と、該電気光学パネルに対向して配置されるバックライトユニット３とを収容するフレーム４及び前記電気光学パネルの周辺領域を覆うカバー５とからなる実装ケースを備えた電気光学装置であって、前記フレーム４の外側の面が、前記カバーよりも外側に位置することを特徴とする。例文帳に追加

In the electrooptical apparatus that includes a mounting case including a frame 4 housing the electrooptical panel 2 and the backlight unit 3, disposed opposite the electrooptical panel and a cover 5 covering a peripheral region of the electrooptical panel, the surface on the outer side of the frame 4 is positioned on the outer side of the cover. - 特許庁

光ヘッド装置１において、フレーム３には、高周波重畳モジュール４１２を覆うシールドケース６０と、接地用のプレート５０とが共通のネジで取り付けられ、かつ、シールドケース６０は、高周波重畳モジュール４１２のグランドパターン４１３にノイズフィルタ４１４を介して電気的に接続している。例文帳に追加

In the optical head device 1, a shielding case 60 which covers a high frequency superposing module 412 and a grounding plate 50 are attached to a frame 3 by a common screw, and moreover the shielding case 60 is electrically connected to a ground pattern 413 of the high frequency superposing module 412 via a noise filter 414. - 特許庁

従って、パチンコ機は、例え施錠装置１４のキーを所持する第三者が施錠装置１４を開錠してガラス扉１５を開いたとしても遊技領域ＰＡを覆うように固定された遊技釘保護板８０により、遊技釘１９に直接触れることができず、遊技釘１９の位置や傾きを調整できないように構成されている。例文帳に追加

Accordingly, even if a third person having a key of a lock device 14 releases the lock of the lock device 14 and opens the glass door 15, the person can not directly touch the game nails 19 because of the game nail protection panel 80 fixed to cover the play area PA, and can not adjust the positions or inclination of the game nails 19. - 特許庁