ごうのくぼがわの英語

内側継手部位および外側継手部材のトラック溝２２，２５の溝表面に微小凹形状のくぼみ３５を設けた。例文帳に追加

The groove surfaces of the track grooves 22, 25 of the inner joint member and outer joint member are provided with recesses 35 of micro recessed shape. - 特許庁

担体の含水率は５０ｗ／ｗ％を超え７０ｗ／ｗ％以下、リアクター内の空隙率は５〜２０ｖ／ｖ％であることが好ましい。例文帳に追加

The water content of the carrier is preferably 50 to 70 w/w%, and the porosity of the reactor is preferably 5 to 20 v/v%. - 特許庁

倭国滞在中、百済本国が唐・新羅に滅ぼされたため、百済を復興すべく帰国した。例文帳に追加

While he was staying in the old Japan, Paekche was destroyed by Tang Dynasty and Silla, so he returned home to revive Paekche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面のくぼみの面積率が５〜２０％の範囲内であり、かつ、Ｒｙmaxが０．４〜１．０の範囲内に設定する。例文帳に追加

A large number of fine recessed dents is arranged on a tooth surface at random, an area ratio of the dents prepared on the tooth surface having the dents is set to be within a range of 5 to 20%, and a Rymax is set to be within a range of 0.4 to 1.0. - 特許庁

制御部４２は、光変調信号Ｘ、Ｙの光パワーが互いにほぼ同じになるように変調部１０、２０の駆動信号の振幅を制御する。例文帳に追加

A control part 42 controls an amplitude of driving signals of the modulation part 10, 20 so that optical powers of the optical modulation signals X, Y are mutually approximately equal. - 特許庁

この組み合わせ状態において硬質基板２が防水層３上に接合される。例文帳に追加

Thus combined with the support member 1, the hard base 2 is attached on a waterproofing layer 3. - 特許庁

注射機構としてはねじ棒４とナット盤５との組み合わせからなる押圧機構が構成されている。例文帳に追加

As the injection mechanism, a pressurizing mechanism comprising the combination of a screw rod 4 and a nut board 5 is constituted. - 特許庁

二国間の貿易の緊密化を表すものとして貿易結合度という指標があるが、1990年代におけるこの地域の貿易結合度の変化をとらえた第１―１―16図を見ると、多くの国・地域間において貿易結合度が上昇しており、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。例文帳に追加

One index expressing the degree of closeness of bilateral trade is the degree of trade linkage. Figure 1.1.16 looks at changes in the degree of regional trade linkage in the 1990s, revealing increased linkage between many countries as regional trade interdependence has deepened. - 経済産業省