ごたんとうにょうしょうの英語

簡単な操作で、気管壁等に生じる病変孔部を簡単、迅速に糸で結紮し縫合する。例文帳に追加

To easily and quickly ligature and suture a lesion hole part occurred on a windpipe wall or the like by simple operations. - 特許庁

その後、更に呼出ボタン２７が（店員により）押下されると、表示灯２５が消灯する。例文帳に追加

When the call button 27 is depressed (by staff) again later, the display lamp 25 is turned off. - 特許庁

焼却灰に炭素を混合した後この混合物をプラズマ式灰溶融炉６に投入する。例文帳に追加

Carbon is mixed into incineration ash and then a mixture thus formed is introduced into a plasma ash melting furnace 6. - 特許庁

上記結晶質の化合物は、ＣＶＤ法等により炭素材料上に好適に付与できる。例文帳に追加

The above-mentioned crystalline compound can be suitably applied onto the carbon material by a CVD method or the like. - 特許庁

極薄短小ガラス板を安全かつ均等圧に挟持して円滑に移行させ得る装置の提供。例文帳に追加

To provide a device capable of smoothly transferring an extremely thin, short and small glass pane by holding it safely and with uniform pressure. - 特許庁

応答照合部３４は、複数の質問に対して端末から送信される複数の応答と、複数の照合用応答とを照合し、複数の照合用応答に一致する正解応答群を選択する。例文帳に追加

The answer collating part 34 collates the plurality of answers to be transmitted from the terminal in response to a plurality of questions with a plurality of answers for collation, and selects a correct answer group matched with a plurality of answers for collation. - 特許庁

その後、フッ化カルシウム原料を炉内に投入し単結晶を製造する。例文帳に追加

Thereafter, the raw material of the calcium fluoride is charged into the furnace and the single crystal is produced. - 特許庁

小腸ＭＴＰ（ミクロソームトリグリセライド転送タンパク）を選択的に阻害する化合物と、担体を含んでなる高脂血症、動脈硬化症、冠動脈疾患、肥満症、糖尿病又は高血圧症の治療又は予防薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic or prophylactic agent for hyperlipemia, arteriosclerosis, coronary artery disease, obesity, diabetes or hypertension, comprising a compound selectively inhibiting small intestine MTP (microsome triglyceride transfer protein) and a carrier. - 特許庁