ごみやきろの英語

インクの固化やごみの付着により、ノズルや大気導入口が目詰まりを起こして記録ヘッドの印字の信頼性が低下されることを防止するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder in which a nozzle or an atmosphere inlet is prevented from being clogged through solidification of ink or adhesion of dust to cause deterioration of print reliability of a recording head. - 特許庁

生ごみ処理槽１や脱臭器６を収める外殻としてのケース７に外気を取り入れる吸気口８を設けて吸気口８から脱臭器６の周囲、トレー４、排出ダクト５、オーバーフロー穴３を介して生ごみ処理槽１内に至る吸気経路を形成する。例文帳に追加

A case 7 as an outer shell for housing the garbage disposal tank 1 and the deodorizer 6 is provided with an intake port 8 for taking in outdoor air and an intake route from the intake port 8 through the periphery of the deodorizer 6, the tray 4, a discharge duct 5 and the overflow hole 3 to the inside of the garbage disposal tank 1 is formed. - 特許庁

ハードコート層の表面にゴミや汚れが付着しにくく、安定な情報記録・再生ができる光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium, especially a heat mode type optical information recording medium, in which dust and dirt are hardly deposited on a hard coat layer and stable information recording and reproduction can be performed. - 特許庁

被記録媒体における皺やゴミなどの障害物を確実に検出できるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of surely detecting such obstacles as wrinkles and trash on a medium to be recorded. - 特許庁

ディスクの欠陥やごみ、傷により生じる記録データのバースト誤りでの訂正能力を増加させ、データの信頼性を高めることが可能な情報記録方法、再生方法を実現する。例文帳に追加

To realize an information recording method and an information reproducing method capable of enhancing the reliability of data by increasing the correction capability in the burst error of recorded data to be generated by the defect, dust and scratch of a disk. - 特許庁

記録画像を保護する目的で記録媒体表面に施されるオーバーコートが、その記録媒体から引きちぎられたり剥がれたりして記録装置に対してゴミとなり印画物を汚したり、画像記録異常を引きおこしたりすることや環境中の細かなゴミや粉塵となる事を防止することが可能な記録方法及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method and a recorder in which an overcoat applied to the surface of a recording medium for the purpose of protecting an recorded image is prevented from being stripped from the recording medium and contaminating the recorder, causing abnormal image recording or producing fine dust or power dust in the environment. - 特許庁

環境省によると、現在日本で年間に使われるレジ袋は約300億枚で、原油換算すると約60万キロリットルに達し、ごみとして出される量は約60万トンにもなるという。例文帳に追加

According to the Ministry of the Environment, annual usage of supermarket checkout bags in Japan today is 30 billion pieces which can be converted into approx. 600 thousand kiloliters of crude oil and the disposed quantity runs up to approx. 600 thousand tons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽造されにくいように複雑な情報をホログラムで記録する場合に汚れやゴミがホログラムに付着しても正常に再生可能にする。例文帳に追加

To normally reproduce a hologram even if dirt or dust is stuck to the hologram at the time of recording such complicated information in the hologram that it may be hardly forged. - 特許庁