さいかねつしゅうしゅくの英語

光ファイバの接続部又は光ファイバ裸部を補強する為の光ファイバ補強用熱収縮チューブの加熱収縮させる際に光ファイバ補強用熱収縮チューブ内に空気が残らないように、光ファイバ補強用熱収縮チューブを加熱収縮させる方法。例文帳に追加

To provide a method for heating and shrinking an optical fiber reinforcing heat shrinkable tube so that air does not remain within the optical fiber reinforcing heat shrinkable tube when the optical fiber reinforcing heat shrinkable tube for reinforcing the connecting part of the optical fiber or the bare part of the optical fiber is heated and shrunk. - 特許庁

貼着時の再加熱によっても収縮が小さい低収縮性樹脂フィルムを得、加熱接着性の向上を図る。例文帳に追加

To obtain low-shrinkable resin film having a low shrinkage even by reheating when sticking, and to improve heat adhesive property. - 特許庁

低温で収縮を開始しながらも自然収縮が小さい、生分解性を有する熱収縮性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable film which has low natural shrinkability though shrinkage is initiated at a low temperature and which has biodegradability. - 特許庁

筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。例文帳に追加

In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk. - 特許庁

この最表面の反射防止フィルム２の熱収縮率と最裏面の近赤外線カットフィルム５の熱収縮率とが略等しい。例文帳に追加

The heat shrinkage ratio of the antireflection film 2 on the uppermost surface is nearly equal to the heat shrinkage ratio of the near infrared ray cut film 5 on the rearmost surface. - 特許庁

また、内側の熱収縮チューブが応力を印加時の変形量が小さいことから、熱収縮した内側の熱収縮チューブが、被覆対象から外れにくくなる。例文帳に追加

Since the deformation of the inside heat-shrinkable tube on the occasion of impression of the stress is small, the inside tube shrunk with heat is hardly disconnected from the object of covering. - 特許庁

容器の熱収縮性ラベルとして用いた場合、装着の際に層間剥離が発生することがなく、耐熱性、耐油性、ミシン目におけるカット性、外観に優れる熱収縮性多層フィルム及び該熱収縮性多層フィルムをベースフィルムとする熱収縮性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable multilayered film not causing ply separation at the time of mounting in the case that the film is used as the heat shrinkable label of a container and excellent in heat resistance, oil resistance, cutting properties of perforation and appearance, and the heat shrinkable label using the heat-shrinkable multilayered film as a base film. - 特許庁

この熱収縮性繊維は、成形用カーペットを加熱成形する際の温度では収縮しにくいため、成形性が良好となる。例文帳に追加

The non-heat shrinkable fiber is hard to shrink at a temperature in the heat molding of the molding carpet, thereby achieving a higher moldability. - 特許庁