さいしょうけっかんしょうがいの英語

哺乳動物宿主において血管の外傷後の狭窄または再狭窄を抑制する為の又は血管の外傷後の血管の改造を抑制または減少する為の医薬組成物及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical composition for suppressing the stenosis or restenosis after the injury of a blood vessel or suppressing or reducing the reorganization of a blood vessel after the injury of the blood vessel in a mammal host, and a kit. - 特許庁

画像合成部104および表示部105は、認証部101で被認証者100が認証された際、画像入力部102で入力された被認証者100の顔画像を含む当該認証結果、および、認証履歴記憶部103に記憶された前回認証時の被認証者100の顔画像を含む認証履歴を表示する。例文帳に追加

An image compositing section 104 and a displaying section 105 display the authenticated results, including the face images of the person 100 input at the section 101 and the authentication histories including the face images of the person 100 at the latest authentication stored in the section 103, when the person 100 is authenticated at the section 101. - 特許庁

歌唱力採点部２０７は、当該メロディ音の出力音量と、当該比較結果との関係に基づいて、ユーザの歌唱力を採点する。例文帳に追加

A singing level grading part 207 grades the singing level of the user, based on the relationship between the output volume of the melody sound and the comparison result. - 特許庁

調査結果は第２の障害資料採取支援システムから第１の障害採取支援システムを介して保守員に通知される。例文帳に追加

An inspection result is notified from the second fault data collection support system 111 to a maintenance person through the first fault collection support system 109. - 特許庁

糖尿病、糖尿病合併症、糖尿病性細小血管合併症、インスリン抵抗性症候群、メタボリックシンドローム、高血糖症、脂質異常症、アテローム性硬化症、心不全、心筋症、心筋虚血症、脳虚血症、脳卒中、肺高血圧症、高乳酸血症、ミトコンドリア病、ミトコンドリア脳筋症又は癌の予防または治療剤、即ち、ＰＤＨＫ阻害剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diabetes, diabetic complications, diabetic microangiopathy complications, insulin resistance syndrome, metabolic syndrome, hyperglycemia, dyslipidemia, atherosclerosis, heart failure, cardiomyopathy, myocardial ischemia, cerebral ischemia, stroke, pulmonary hypertension, hyperlactatemia, mitochondrial disorders, mitochondrial encephalomyopathy or cancer, i.e., a PDHK inhibitor or the like. - 特許庁

障害復旧率推定部１２３は，案件情報の作業内容，交換部品試験結果情報の障害再現試験結果に基づいて作業内容項目別の障害復旧率を推定する。例文帳に追加

A failure restoration rate estimation section 123 estimates a failure restoration rate of each working contents item on the basis of the work contents of the case information and the failure recurrence test results of the replacement component test results information. - 特許庁

また、炎症や転移（がんが拡がること）の際に血管内から周囲の組織へと細胞が移動する現象に対しても、この用語が用いられる。例文帳に追加

it is also used to describe the movement of cells out of a blood vessel into tissue during inflammation or metastasis (the spread of cancer).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

防災照明システムにおいて、赤外線通信によらず、ユーザが防災照明器具の点検結果情報を効率的に収集できるようにする。例文帳に追加

To provide a disaster prevention illumination system which allows a user to efficiently collect inspection result information on a disaster prevention lighting fixture without depending on infrared communication. - 特許庁