さいだいさどうせいきでんあつの英語

ディスクドライブのスピンドルモータの起動制御方法において：供給される電源電圧値を測定する段階と；上記測定された電源電圧値に相応して，最大許容電力以内で上記スピンドルモータに供給可能な最大電流値を計算する段階と；上記計算された最大電流値に対応するスピンドルモータ起動電流を上記スピンドルモータに印加して上記スピンドルモータを起動させる段階と；を含むことを特徴とする，スピンドルモータの起動制御方法が提供される。例文帳に追加

The method for controlling the start of the spindle motor of a disc drive includes a step of measuring a power supply voltage value which is supplied, and a step of calculating the maximum current value that can be supplied to the spindle motor within maximum tolerable power of starting the spindle motor corresponding to the power supply voltage value by applying a spindle motor start current corresponding to the calculated maximum current value. - 特許庁

定盤を両方向に回動させることができ、かつ定盤を回動させた際に切断量を小さくさせてしまうことを抑制することができる携帯用電動切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable motor-driven cutting device capable of turning a surface plate in both directions and restraining cutting quantity from becoming small when turning the surface plate. - 特許庁

本発明は、プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性や機械強度にも優れ、しかも生分解性もあって環境負荷の小さい材料から構成することができ、自立膜の形成が可能であるため製造が容易な高分子電解質材料を提供し、それらを用いた高分子電解質部品および膜電極複合体によって高性能な高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte material which is excellent in proton conductivity, fuel-shutoff property and mechanical strength, can be composed from an environmentally friendly biodegradable material, is capable of forming a self-standing membrane and is therefore easily manufactured, and to provide a high-performance polymer electrolyte fuel cell using a polymer electrolyte component and a membrane electrode assembly using the same. - 特許庁

又、熱伝導接触面に吸湿材を被覆した蒸発式凝縮器１１０を含むヒートポンプサイクルと、このサイクルの蒸発器を冷却熱交換器とする第２の流体サイクルより構成し、このサイクルの冷却流体を空調設備の熱交換器とするものである。例文帳に追加

Further, the outdoor unit 10 is provided with a heat pump cycle including the evaporation type condenser 110, whose heat transfer contact surface is coated by a moisture absorbing material, and a cooling heat exchanger employing the evaporator of the same cycle to constitute a second fluid cycle while the cooling fluid of the cycle is employed as the heat exchanging medium of the air-conditioning facility. - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族半導体結晶から構成されているＬＥＤとの線膨張率差が小さくしかも熱伝導性に優れた、ＬＥＤ搭載構造体と、ＬＥＤ搭載構造体の製造方法と、ＬＥＤ搭載構造体を製造するためのＬＥＤ搭載用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an LED mounting structure formed of a group III-V semiconductor crystal, small in difference of a linear expansion coefficient from that of an LED, and excelling in thermal conductivity, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an LED mounting substrate for manufacturing the LED mounting structure. - 特許庁

ＡＣ／ＤＣ変換部の出力に過大なリップル・ノイズを発生することなく、調光率が小さい場合でも始動性が向上し、調光範囲を広げることが可能な希ガス放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rare gas discharge lamp capable of extending a light modulation range, since startability is improved, even when a light modulation ratio is small, without generating excessive ripples and noise in the output of an AC/DC conversion part. - 特許庁

圧電基板上に形成された櫛歯電極及び反射器を有する表面弾性波共振子からなるセンサ素子１０１とアンテナ１２０からなる振動センサ１０２が測定領域内の被測定物に設置されており、さらに振動センサ１０２に搬送波信号を無線送信して振動センサ１０２からの反射波を監視する質問器１０３が設置されている。例文帳に追加

A sensor element 101 comprising a surface elastic wave resonator having an interdigital electrode and a reflector formed on a piezoelectric substrate, and a vibration sensor 102 comprising an antenna 120 are installed on a measuring object in a measuring domain, and an interrogator 103 for transmitting by radio a carrier wave signal to the vibration sensor 102 and monitoring a reflected wave from the vibration sensor 102 is installed. - 特許庁

絶縁被覆による耐衝撃性、耐振動性、耐久性を損なうことなく、コアサイズを大きくし、電気的特性を向上させるとともに、温度変動によるインダクタンス値の変化量を小さくしたコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device increasing a core size without damaging a shock resistance, a vibration resistance and a durability by an insulating film and improving electrical characteristics while reducing the variation of an inductance value by a temperature change. - 特許庁