「さいだいさどうせいきでんあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反りの発生が抑制されて、酸化物超電導層を成膜する際に、膜厚ムラの発生がなく、Ｉｃのバラツキが抑制され、また、ハンドリングなどに問題が生じない薄膜超電導線材用金属基材とその製造方法、および薄膜超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal base for thin-film superconductive wire material in which the occurrence of warp is suppressed, no uneven film thickness is produced in formation of an oxide superconductive layer, and the variation of Ic is suppressed, and which has no problem in handling, etc., and to provide a method of manufacturing the metal base, and a thin-film superconductive wire material. - 特許庁

窒化アルミニウムグリーン体の廃材を再生して、成形性が良好で、焼結した際に反り、熱伝導性、および機械的強度のばらつきが小さく、色むらの少ない焼結体が得られる窒化アルミニウムグリーン体を提供する。例文帳に追加

To obtain an aluminum nitride green body having excellent formability and small warpage in sintering, small variation in thermal conductivity and mechanical strength, and unevenness in color by using recycled waste material of the aluminum nitride green body. - 特許庁

ディスクドライブのスピンドルモータの起動制御方法において：供給される電源電圧値を測定する段階と；上記測定された電源電圧値に相応して，最大許容電力以内で上記スピンドルモータに供給可能な最大電流値を計算する段階と；上記計算された最大電流値に対応するスピンドルモータ起動電流を上記スピンドルモータに印加して上記スピンドルモータを起動させる段階と；を含むことを特徴とする，スピンドルモータの起動制御方法が提供される。例文帳に追加

The method for controlling the start of the spindle motor of a disc drive includes a step of measuring a power supply voltage value which is supplied, and a step of calculating the maximum current value that can be supplied to the spindle motor within maximum tolerable power of starting the spindle motor corresponding to the power supply voltage value by applying a spindle motor start current corresponding to the calculated maximum current value. - 特許庁

定盤を両方向に回動させることができ、かつ定盤を回動させた際に切断量を小さくさせてしまうことを抑制することができる携帯用電動切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable motor-driven cutting device capable of turning a surface plate in both directions and restraining cutting quantity from becoming small when turning the surface plate. - 特許庁

本発明は、プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性や機械強度にも優れ、しかも生分解性もあって環境負荷の小さい材料から構成することができ、自立膜の形成が可能であるため製造が容易な高分子電解質材料を提供し、それらを用いた高分子電解質部品および膜電極複合体によって高性能な高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte material which is excellent in proton conductivity, fuel-shutoff property and mechanical strength, can be composed from an environmentally friendly biodegradable material, is capable of forming a self-standing membrane and is therefore easily manufactured, and to provide a high-performance polymer electrolyte fuel cell using a polymer electrolyte component and a membrane electrode assembly using the same. - 特許庁

又、熱伝導接触面に吸湿材を被覆した蒸発式凝縮器１１０を含むヒートポンプサイクルと、このサイクルの蒸発器を冷却熱交換器とする第２の流体サイクルより構成し、このサイクルの冷却流体を空調設備の熱交換器とするものである。例文帳に追加

Further, the outdoor unit 10 is provided with a heat pump cycle including the evaporation type condenser 110, whose heat transfer contact surface is coated by a moisture absorbing material, and a cooling heat exchanger employing the evaporator of the same cycle to constitute a second fluid cycle while the cooling fluid of the cycle is employed as the heat exchanging medium of the air-conditioning facility. - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族半導体結晶から構成されているＬＥＤとの線膨張率差が小さくしかも熱伝導性に優れた、ＬＥＤ搭載構造体と、ＬＥＤ搭載構造体の製造方法と、ＬＥＤ搭載構造体を製造するためのＬＥＤ搭載用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an LED mounting structure formed of a group III-V semiconductor crystal, small in difference of a linear expansion coefficient from that of an LED, and excelling in thermal conductivity, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an LED mounting substrate for manufacturing the LED mounting structure. - 特許庁

ＡＣ／ＤＣ変換部の出力に過大なリップル・ノイズを発生することなく、調光率が小さい場合でも始動性が向上し、調光範囲を広げることが可能な希ガス放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rare gas discharge lamp capable of extending a light modulation range, since startability is improved, even when a light modulation ratio is small, without generating excessive ripples and noise in the output of an AC/DC conversion part. - 特許庁

圧電基板上に形成された櫛歯電極及び反射器を有する表面弾性波共振子からなるセンサ素子１０１とアンテナ１２０からなる振動センサ１０２が測定領域内の被測定物に設置されており、さらに振動センサ１０２に搬送波信号を無線送信して振動センサ１０２からの反射波を監視する質問器１０３が設置されている。例文帳に追加

A sensor element 101 comprising a surface elastic wave resonator having an interdigital electrode and a reflector formed on a piezoelectric substrate, and a vibration sensor 102 comprising an antenna 120 are installed on a measuring object in a measuring domain, and an interrogator 103 for transmitting by radio a carrier wave signal to the vibration sensor 102 and monitoring a reflected wave from the vibration sensor 102 is installed. - 特許庁

絶縁被覆による耐衝撃性、耐振動性、耐久性を損なうことなく、コアサイズを大きくし、電気的特性を向上させるとともに、温度変動によるインダクタンス値の変化量を小さくしたコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device increasing a core size without damaging a shock resistance, a vibration resistance and a durability by an insulating film and improving electrical characteristics while reducing the variation of an inductance value by a temperature change. - 特許庁

本発明のコンデンサ１０は、弁金属の多孔質体からなる陽極１１と、陽極１１表面が酸化されて形成された誘電体層１２と、誘電体層１２表面に形成された固体電解質層１３とを具備するコンデンサにおいて、固体電解質層１３が、π共役系導電性高分子とポリアニオンとイオン伝導性化合物とを含有する。例文帳に追加

The capacitor 10 comprises a positive electrode 11 composed of a porous body of valve metal, a dielectric layer 12 formed through surface oxidation of the positive electrode 11, and a solid electrolytic layer 13 formed on the surface of the dielectric layer 12 wherein the solid electrolytic layer 13 contains a π conjugated system conductive polymer, polyanion and ion conductive compound. - 特許庁

Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材を内部Ｓｎ法によって製造する際に、断線等の不都合を発生させることなく、Ｔｉ等の元素をＮｂ_3Ｓｎ相内に効果的に含有させることのできる前駆体（超電導線材前駆体）、およびこうした前駆体によって製造されるＮｂ_3Ｓｎ超電導線材、並びに前駆体を構成するためのＮｂ複合単芯線等を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor (superconductive wire precursor) allowing an element such as Ti to be effectively included in a Nb_3Sn phase without causing inconvenience such as disconnection when a Nb_3Sn superconductive wire is manufactured by an internal Sn method; a Nb_3Sn superconductive wire manufactured by using such a precursor; and a Nb compound single core or the like for constituting a precursor. - 特許庁

タイヤ内腔面１２に、熱伝導率が０．３Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上である良熱伝導性の塗膜１１が形成されるとともに、塗膜１１の少なくとも一部は、サイド補強ゴム層９をタイヤ内腔面１２に投影したサイド補強ゴム層投影領域Ｔに設けられる。例文帳に追加

A coating film 11 of right thermal conductivity whose thermal conductivity is 0.3W/(m-K) is formed in a tire inner cavity face 12, while at least a part of the coating film 11 is provided in a projection region T of the side reinforcing rubber, where the side reinforcing rubber layer 9 is projected on the tire inner cavity face 12. - 特許庁

請求項１に記載された組成からなる、熱伝導性を有する硬化した第一のシリコーンゴム層と無機熱伝導性粉末を含有し前記第一のシリコーンゴム層の成分とは異なる成分からなる第二のシリコーンゴム層の硬化物が積層された、全体の厚みが０．１〜１０ｍｍの熱圧着用シリコーンゴムシート。例文帳に追加

The hot press bonding silicone rubber sheet of which the whole thickness is 0.1-10 mm is obtained by laminating a cured first silicone rubber layer having heat conductivity and the cured matter of a second silicone rubber layer containing an inorganic heat conductive powder and composed of components different from those of the first silicon rubber layer. - 特許庁

半導体チップのチップサイズを増大させることなく電圧降下限界値を満たすような配線経路を決定可能な自動設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic design apparatus capable of deciding a wiring path to satisfy a voltage drop limit value without increasing the chip size of a semiconductor chip. - 特許庁

表示パネルを大画面化又は高精細化した場合であっても、表示データに対応した適切な電流値を有する発光駆動電流を発光素子に流して適切な輝度階調で発光動作させ、表示画質が良好な表示装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which places a light emitting element in light emitting operation with a proper luminance gradation by supplying a light emission driving current having a proper current value corresponding to display data thereto even when a display panel has a larger screen or high resolution, and also has excellent display picture quality, and a driving control method thereof. - 特許庁

新規なエクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, a gene therapy, mass-production of protein and antibodies, a cell-based high throughput screening assay, functional genomics, and a method for modulating gene expression in host cells for application such as adjustment of properties in transgenic organisms. - 特許庁

請求項において包括的に記載された遺伝子が、その機能により特定して記載されていない場合(単に「置換、欠失若しくは付加された」、「ハイブリダイズする」又は「○○％以上の相同性を有する」等の表現のみで記載された遺伝子)には、通常、当該包括的に記載された遺伝子に当該機能を有しないものが含まれるので、該遺伝子のうちの一部が使用できないことになり、当業者がその物を使用することができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。例文帳に追加

In case that genes are claimed in a generic form and the function is not specified in the claim (genes specified only by "substituted, deleted or added," "hybridized" or "having more than X% identity," etc.), the genes claimed in a generic form contain the ones which do not have the said function and the part of the said genes cannot be used, and therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to use the product.  - 特許庁

被着体上にフリップチップ接続される半導体素子の裏面に配設されるフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱伝導性フィラーを含み、この熱伝導性フィラーの含有量が５０体積％以上であり、前記フィルムの厚みに対して、前記熱伝導性フィラーの平均粒径が３０％以下の値であり、かつ最大粒径が８０％以下の値であるフリップチップ型半導体裏面用フィルム。例文帳に追加

The flip chip type semiconductor rear face film provided on a rear face of a semiconductor element to be flip-chip bonded to an adherend, includes a heat conductive filler having a content of 50 vol% and over, an average grain size of 30% and under with respect to a thickness of the film, and a maximum grain size of 80% and over with respect to the thickness of the film. - 特許庁

本発明導電性繊維縫製生地は、数条の線状アルミニウム箔を芯糸に交絡させて撚り糸を形成し、該アルミ箔撚り糸と銅繊維とを、アルミニウムと銅とのイオン化傾向の差異から人肌を介して圧電可能な間隔に交互に織り込むことを特徴として構成される。例文帳に追加

This sewing cloth containing a conductive fiber is produced by interlacing a core yarn with several number of linear aluminum foils to form a twist yarn, and alternately weaving the aluminum foil twist yarn and a copper fiber into a cloth interposing spaces to enable the generation of electric potential difference through the human skin by the ionization tendency difference between aluminum and copper. - 特許庁

本発明は、Ｌｉ、第１３族〜第１５族の元素、およびＳを含有し、かつ、ＭＳ_ｘユニット（Ｍは第１３族〜第１５族の元素であり、Ｓは硫黄元素であり、ｘはＳがＭに結合できる最大の数である）を含有する硫化物固体電解質材料と、上記硫化物固体電解質材料に接触し、水素よりもイオン化傾向の小さい金属元素を含有する抑制材と、を有することを特徴とするＬｉイオン伝導性材料を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The Li ion conductive material includes: a sulfide solid electrolyte material containing Li, groups 13-15 elements, and S, in addition an MSx unit, wherein M indicates groups 13-15 elements, S indicates sulfur, and x indicates a maximum number that S is bondable to M; and an inhibiting material contacting the sulfide solid electrolyte material and containing a metal element having ionization tendency less than that of hydrogen. - 特許庁

エクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法。例文帳に追加

An ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, and a method for modulating the expression of a gene in a host cell for applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics, and regulation of traits in transgenic organisms, are provided. - 特許庁

光の波長に比べて十分小さくサイズの揃った直径約１０ｎｍのＦｅあるいはＣｏクラスターを、可視光に対して９０％以上の透明度を示し、電気伝導度が１０^−４Ωｃｍオーダーを示す錫ドープインジウム酸化物（Ｉｎｄｉｕｍ−Ｔｉｎ−Ｏｘｉｄｅ：ＩＴＯと略称する）中に分散させて、透明電気伝導性強磁性複合膜を構成させる。例文帳に追加

A cluster of Fe or Co of a diameter of around 10 nm small and uniform in size as compared with a light wavelength is made dispersed in a tin-doped indium oxide (abbreviated as Indium-Tin-Oxide: ITO) showing a degree of transparency of 90% to visible light and an electric conductivity of an order of 10^-4 Ωcm to constitute the transparent, electrically conductive, ferromagnetic complex membrane. - 特許庁

電解液保持性、電極との密着性・接着性、寸法安定性に優れ、高く均一なイオン伝導性を有し、電極との界面抵抗が低減され、さらにシャットダウン性も備えたセパレータを提供し、容量特性、充放電特性、サイクル特性、安全性、信頼性などに優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a lithium ion secondary battery, superior in electrolytic solution retention properties, adhesion and bondability to electrodes, and dimensional stability, having high and uniform ionic conductivity, reduced interfacial resistance to electrodes, and shutdown properties; and to provide a lithium ion secondary battery superior in capacity characteristics, charge and discharge characteristics, cycle characteristics, safety, reliability, and the like. - 特許庁

アンチモン化合物に起因する環境面の問題および、特に臭素を含有する難燃剤と併用した際のモールドデポジットの主原因となるガスの発生による生産面の問題を解決するとともに、難燃性、靭性および溶融流動性に優れ、且つ表面実装に要求されるリフローはんだ工程での耐熱性、色の安定性が良く、電気・電子部品用途に好適なポリアミド組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyamide composition excellent in flame-retardancy, tenacity and melt flow properties and excellent in heat resistance in reflow soldering step required in surface mounting, stability in color, suitable for electrical/electronic parts use, by solving environmental problems resulting from antimony compound, and problem of gas generation which is a main reason of mold deposit in combined use of a flame-retardant containing bromine. - 特許庁

第2 節では、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が特に言明されてきたのは、自動車部品の輸出に相対的に多く、実際に各国・地域の自動車生産にも影響を与えたことから、同生産にも広く用いられる電子部品も含めた部品類の最近の輸出構造を確認する。例文帳に追加

In Section 2, we confirm that the reason why great concern to the global supply-chain had been expressed till now is due to the fact that export of automobile parts is relatively big in the entire export volume and in fact, it has great influence on the car production of various countries/regions. And we also explain the recent export structure of parts including electronic parts, which are widely used for the car production. - 経済産業省

新規な置換突然変異体レポーターおよびグループＨ核受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システムにおけるその使用、ならびに遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節の適用。例文帳に追加

New substitution mutant receptors, their use in a group H nuclear receptor-based inducible gene expression system, applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics and regulation of traits in transgenic organisms are disclosed. - 特許庁

本発明の課題は、電気泳動性粒子を内包したマイクロカプセルを用いた表示装置において、高精細、高コントラストな表示を可能にするため、マイクロカプセルの粒子径を均一に作製するとともに、マイクロカプセル内の電気泳動性粒子の含有率を均一にすることができる電気泳動性粒子分散溶液内包マイクロカプセルの製造方法、および該カプセルを用いた可逆表示媒体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a microcapsule encapsulating electrophoretic particle dispersion by which a microcapsule with uniform particle size is produced and the content of the electrophoretic particle in the microcapsule is uniformed to make high definition and high contrast display possible in a display apparatus using the microcapsule encapsulating the electrophoretic particle and to provide a reversible display medium using the capsule. - 特許庁

本発明は、放熱性の高い押し出し材にLEDを構成した熱伝導性の良い材質からなる個々に独立したＬＥＤ取り付け台と前記押し出し材をヒートシンクおよび照明灯の箱体として利用し、1つの独立したLED照明灯を構成させることにより特別な放熱専用ヒートシンクも必要としない放熱性の良いさまざまなサイズを作成させることができ、かつLED取り付け台の取り付け位置設定及び、取り付け取り外しが自由な、低価格のLED照明灯を提供することにある。例文帳に追加

Thereby, a low-cost LED illumination lamp in various sizes can be provided which does not need a special heat sink, and with which, setting of a mounting position of the LED mounting base or mounting and removal of the LED mounting base can be freely performed. - 特許庁

TPP協定交渉で議論されている分野としては、市場アクセス（工業、繊維・衣料品、農業）、原産地規則、貿易円滑化、SPS（衛生植物検疫）、TBT（強制規格、任意規格及び適合性評価手続）、貿易救済（セーフガード等）、政府調達、知的財産、競争政策、サービス（越境サービス、金融、電気通信、商用関係者の移動）、電子商取引、投資、環境、労働、制度的事項、紛争解決、協力、「分野横断的事項」がある。例文帳に追加

The areas that are discussed in the TPP agreement negotiation include: market access (industrial goods, textiles and apparel, and agriculture), rules of origin, trade facilitation, SPS (sanitary and phytosanitary standards), TBT (compulsory specifications, voluntary specifications and conformity assessment procedures), trade remedies (such as safeguards), government procurement, intellectual property, competition policies, services (cross-border services, financial services, telecommunications and movement of business persons), e-commerce, investment, environment, labor, institutional issues, dispute settlement, cooperation and cross-cutting issues. - 経済産業省

装置は、アクチュエータに連結された運動の伝達手段２７と、カーソル１８と関連して、前記伝達手段によって、前記アクチュエータで生じる代わりの運動に影響されやすい１つの牽引スライド２６と、それらの運動方向および少なくとも可動性の部材の運動方向の両方に平行して前記牽引スライド２６と前記カーソル１８との間で予め搭載されて配置される少なくとも弾性部材２８とを含む。例文帳に追加

The device includes a transmission means 27 of the movement connected to an actuator, one towing slide 26 associated with a cursor 18 and susceptible to alternative movement caused by the actuator by the transmission means, and at least an elastic member 28 arranged preloaded between the towing slide 26 and the cursor 18 parallel both to their moving direction and to the moving direction of at least a mobile member. - 特許庁

次に掲げる条件の一つを満たす場合における上演等の実演家。上演等が世界貿易機関加盟国の一つにおいて行われる場合。製作者が世界貿易機関加盟国の国民である上演等が録音される場合、又は世界貿易機関加盟国の地域内において最初の音響固定がなされた場合。世界貿易機関加盟国に本社を持つ放送事業者を通して上演等が伝達される場合。ただし、ラジオ番組については同世界貿易機関加盟国内に存在している送信装置からの放送に限る。例文帳に追加

Performance artists where one of the following conditions has been fulfilled: the performance has taken place in a member country of the World Trade Organization; the performance has been transcribed in sound recordings the producer of which is a national of a member country in the World Trade Organization, or if the first fixation of the sound has been done in a territory of a member country in the Organization; the performance has been transmitted through a broadcasting organization whose headquarters is in a member country of the World Trade Organization, provided that the radio program has been broadcast from a transmission device also existing in the member country.  - 特許庁

また、同戦略は、国際観光交流の拡大により、外国人旅行者の日本に対する正しい理解が広がり、かつ、日本人も訪日外国人旅行者との交流を通じて、海外の多様な文化、国民性に対する理解が増進する等国際相互理解が促進されること、さらには、各地域に根ざした固有の自然、伝統、文化をグローバルな観光資源として再発見して磨き上げ、外国人旅行者を惹きつけることにより、自らの地域に対する自信と誇りが醸成されることにも寄与すると指摘している。例文帳に追加

The strategy also states that international mutual understanding will be promoted through the expansion of international tourism exchange, as a proper understanding of Japan expands among foreign travelers, and Japanese people also increase their understanding of diverse overseas cultures and national identities through exchange with foreign travelers visiting Japan. It goes on to point out that rediscovering and burnishing the unique nature,traditions and culture rooted in each region of Japan as global tourism resources to attract foreign travelers will contribute to building people’s confidence and pride in their regions. - 経済産業省