さがののみやちょうの英語

子は北条政範、平賀朝雅室、三条実宣室、宇都宮頼綱室。例文帳に追加

Here children included Masanori HOJO, Tomomasa HIRAGA's wife, Sanenobu SANJO's wife, and Yoritsuna UTSUNOMIYA's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境にやさしい清澄剤のみを含むか、環境にやさしい清澄剤を使用することにより製造されるガラスセラミックを提供する。例文帳に追加

To provide glass ceramics containing only environmentally friendly clarifying agents, or being produced by using only environmentally friendly fining agents. - 特許庁

京における高度な紙の加工技術が、平安王朝のみやびた文化を支えたともいえる。例文帳に追加

Sophisticated processing techniques in Kyoto supported an elegant culture during the Heian dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のミラー４１や第２のミラー４２は、斜めに配置され自重によるたわみが生じる。例文帳に追加

The first mirror 41 and the second mirror 42 are obliquely disposed, which causes self-weight deflection. - 特許庁

このため黒木の鳥居が野宮の象徴とされた。例文帳に追加

For this reason, Torii (a gateway to the Shinto shrine) that was made with black wood was considered its symbol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図が長男とする宇都宮貞宗は、伊予国守護となる。例文帳に追加

Sadamune UTSUNOMIYA, noted as the eldest in the Iyo-Utsunomiya family records, became the Governor of Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。例文帳に追加

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膳部の中から五畿内諸国の江長（えのおさ）、網曳長（あびきのおさ）という魚を獲る役、および筑摩御厨長（ちくまのみくりやのおさ）という鮒鮨（ふなずし）などの食糧を貢納する役が任命された。例文帳に追加

Also, from Kashiwadebe, enosa and abiki no osa, who took fish, or Chikuma no mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) no osa (Chikuma mikuriya director), who dedicated foods like Funa-zushi (crucian carp sushi) and so on, were appointed for some provinces in Gokinai capital region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス