刺入照射の英語

鳥獣の侵入を阻止すべき空間に、多数条のレーザービームを集合状態にマルチプルに照射することにより当該空間にレーザービーム網を形成し、このレーザー網に侵入した鳥獣の網膜に眩輝刺戟を与えて威嚇逃散させるという手段を採用した。例文帳に追加

This method for preventing the birds and animals from intruding is to take a measure of forming a laser beam net in a space for preventing the birds and animals from intruding by irradiating many laser beams multiply in a gathering state to the above space, and intimidating for running them away by giving the dazzling irritation to the retinas of them intruding into the above laser net. - 特許庁

蛍光特性生成部202は、紫外域から可視域の範囲において、単色光を所定の記録媒体上に形成された色票に照射して色票からの放射光の三刺激値を測定した測定値、および、単色光の放射輝度を測定した測定値を入力する。例文帳に追加

A fluorescence characteristic generation part 202 inputs a measured value obtained by irradiating a color chip formed on a predetermined recording medium with monochromatic light within a range from the ultraviolet range to the visible range and measuring a tristimulus value of radiation light from the color chip, and a measured value obtained by measuring radiance of the monochromatic light. - 特許庁

鳥獣の肉眼に確実にレーザービームを的中させ網膜に強い眩輝刺戟を与えて永続的な威嚇性能を発揮し、しかも、設備費とランニングコストの両面で有利なレーザービームのマルチ照射による鳥獣侵入防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing birds and animals from intruding by a multiple irradiation of laser beams, capable of exhibiting a permanent intimidation performance by hitting the laser beam surely to the naked eyes of the birds and animals giving a strong dazzling irritation to their retinas and also being advantageous both in view of the cost of equipment and running cost. - 特許庁

この超音波診断装置は、超音波診断装置に接続されたプローブを体表面に接触させて超音波を照射し、体内および体内に挿入された穿刺針から反射される反射信号を受信して、その受信信号に基づいて体内および穿刺針の超音波画像（断層像）を生成する。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic device brings a probe connected to the ultrasonic diagnostic device into contact with a body surface, irradiates it with ultrasonic waves, receives reflection signals reflected from the inside of the body and the puncturing needle inserted into the body, and generates the ultrasonic images (tomographic images) of the inside of the body and the puncturing needle on the basis of the reception signals. - 特許庁

筐体１２と、この筐体１２に設けられた穿刺部１３と、この穿刺部１３に対向して設けられたレーザユニット１４と、穿刺部１３に着脱自在に装着されるセンサ１５と、このセンサ１５からの信号が接続される測定回路部２０とを備え、穿刺部１３には、指挿入孔１９の大きさを可変することにより指位置が規制される指規制部材１７が設けられるとともに、この指規制部材１７はレーザユニット１４から照射されるレーザ光１４ａの経路上に配置されたものである。例文帳に追加

A blood test apparatus comprises a housing 12, a paracentesis section 13 provided in the housing 12, a laser unit 14 provided face to face with the paracentesis section 13, a sensor 15 removably mounted on the paracentesis section 13, and a measurement circuit section 20 to which signals from the sensor 15 are connected. - 特許庁

超音波探触子から発振された超音波は、コーナーキューブミラー１２で反射して超音波探触子２０に戻されるため、超音波の照射経路と穿刺針の軸との成す角度が小さい場合でも、反射波は超音波の入射方向と同じ方向に向かい、確実に超音波探触子に戻される。例文帳に追加

Because an ultrasonic wave oscillated from an ultrasonic probe is reflected by the corner cube mirror 12 to be returned to the ultrasonic probe 20, even when an angle formed by a radiation path of the ultrasonic wave and the axis of the puncture needle is small, the reflection wave goes in a direction same as the incoming direction of the ultrasonic wave to be securely returned to the ultrasonic probe. - 特許庁

基板上に異なる分光特性を持つ複数群のフィルター画素を備えたカラーフィルターを製造するための感光性樹脂組成物において、高分子結合体と、その中に混入した着色剤と、光照射によって光反応を開始させる活性種を生成させる光開始剤と、その光開始剤を増感し、且つ光或いは熱などの外的刺激によって脱色する増感剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive resin compsn. for production of the color filters having plural groups of filter pixels having different spectral characteristics on a substrate contains a high-polymer binder, coloring agents incorporated therein, a photoinitiator for forming active species to initiate photo-reaction by photoirradiation and a sensitizing agent which sensitizes this photoinitiator and is decolored by an external stimulus, such as light or heat. - 特許庁