さとうだにの英語

北部の熊田には小倉処平・佐藤三二が指揮する5個中隊を配備して熊本鎮台兵に備え、予備隊として使用するつもりであった。例文帳に追加

In Kumata in the northern part, five companies led by Shohei OGURA and Sanji SATO were deployed as a reserve troop to fight against the soldiers of Kumamoto Garrison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背電極と振動膜との間に絶縁性のスペーサ等が介在されないから、そのようなスペーサに寄生するストレイ容量を生じない。例文帳に追加

Since an insulated spacer or the like is not interposed between the back electrode and the vibrating film, stray capacitance parasitic to such a spacer is not generated. - 特許庁

これにより、アウタリム１４の縁取り部１４Ａとリムスペーサ１５との間に段差等が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

This prevents a step or the like from being produced between the fringe portion 14A of the outer rim 14 and the rim spacer 15. - 特許庁

外輪３とハブ４との間に加わる荷重を、変位センサ等、荷重測定専用の部品を使用せずに測定自在な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure allowing measurement of a load applied between an outer ring 3 and a hub 4 without using a component dedicated for measuring the load such as a displacement sensor. - 特許庁

外輪３とハブ４との間に加わる荷重を、変位センサ等、荷重測定専用の部品を使用せずに測定自在な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure allowing measurement of a load charged between an outer ring 3 and a hub 4 without using a component only for measuring the load such as a displacement sensor. - 特許庁

配線用基板３０と素子搭載用基板４０との間にディスペンサ等を用いて接着用樹脂５１を注入し、固化させる。例文帳に追加

An adhesive resin 51 is filed between the wiring board 30 and the element mounting board 40 by using a dispenser, and the adhesive resin 51 is set. - 特許庁

支持体６，６と、操作筒体２と排水筒体３とに亘って両者を一体的に固定する固定手段７，７を備える。例文帳に追加

Throughout the supporting bodies 6, 6, operation cylinder body 2 and a drain cylindrical body 3, fixing means 7, 7 for fixing both of them in one united body are provided. - 特許庁

本体筒１０と操作筒１２との間には隙間Ｓが形成されており、操作筒１２は、その外周面に形成された突部１２ｂにより、この隙間Ｓを保った状態で本体筒１０内に保持されている。例文帳に追加

A slit S is formed between the main cylinder 10 and the operating cylinder 12, and the operating cylinder 12 is held inside the main cylinder 10 by a protrusion 12b made on the outer peripheral surface of the operating cylinder 12 while keeping the slit S. - 特許庁