さば口の英語

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。例文帳に追加

They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。例文帳に追加

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、満水試験等の水圧に対抗して接続口部を閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞・開口作業も容易な接続口部用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for connection hole, not bulky, reduced in the num ber of component part items, capable of closing the connection hole against a water pressure in priming test or the like, and easy to work for opening/ closing the connection hole. - 特許庁

嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、満水試験等の流体圧に対抗して接続口部を確実に閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞・開口作業も容易な接続口部用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for an end connection suppressing the number of components without getting bulky, surely closing the end connection against a fluid pressure of a high water test, and facilitating the closing/opening works of the end connection. - 特許庁

多くは口慣らしや口捌きを兼ねた単純で短い、しかし基礎的な技術を養うのに適したネタである。例文帳に追加

Most performances of zenza-banashi are simple and short, so they are suitable for acquiring basic storytelling skills, and they are also used for improving a storyteller's vocal technique and letting a beginner become accustomed to performing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リーク口26及び環状凸部35より小さくリーク口26及び閉鎖端壁33に対向する通孔42を受圧部材41に設ける。例文帳に追加

The pressure receiving member 41 is provided with a through hole 42 smaller than the leak port 26 and the annular projecting portion 35 and opposite to the leak port 26 and the closing end wall 33. - 特許庁

巻重ねたシュート部１６と袋口１２端部が嵩張らないので、袋口１２を閉じるときにシュート部１３を切り離す必要がない。例文帳に追加

Since the doubly wound chute section 13 and the bag opening 12 end part do not become bulky, the chute section 13 does not need to be cut off when the bag opening 12 is closed. - 特許庁

開口閉鎖端の車体パネルの変形等を避けつつ、ドア閉鎖端と開口閉鎖端の干渉を確実に防止し、併せてドアの確実な振れ防止を行う。例文帳に追加

To definitely prevent the interference between the closing end of door and the closing end of opening while avoiding the deformation or the like of a car body panel and also definitely prevent the deflection of the door. - 特許庁