さるとうういるすの英語

また、壬申の等乱でこの三道が効果的によく用いられているところから、軍事用に作られたのではないか、とも推測されている。例文帳に追加

Others suppose that these roads were constructed for military purposes, since the roads played important roles in battles including Jinshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示された各種コンサルティング情報の中から利用者がコンサルティングを受けたい情報を決定し、ユーザ端末１０の画面上に登録画面として登録すると、登録されているコンサルティング情報を基にコンサルティング端末２０がキーワードによりコンサルティングデータベース３０を参照して該当する項目を決定した内容をユーザ端末１０の画面に自動的に表示する。例文帳に追加

When the user decides information to be consulted from the displayed various consulting information, and registers it as a registration screen on the screen of the user terminal 10, contents decided as the pertinent item by a consulting terminal 20 by referring to a consulting database 30 with a keyword based on the registered consulting information are automatically displayed on the screen of the user terminal 10. - 特許庁

東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手について尋ねられると，斎藤投手は「田中投手はすでにプロで活躍している。早く追いつきたいです。」と話した。例文帳に追加

When he was asked about Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles, Saito said, "Tanaka has already had a successful pro career. I want to catch up with him soon."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、東京ディズニーリゾートやユニバーサル・スタジオ・ジャパン土産のチョコレートやクッキー等の製造もしている。例文帳に追加

The company also manufatures chocolates and cookies for sale as souvenirs at Tokyo Disney Resort and Universal Studios Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの投手の中には，北海道日本ハムファイターズのダルビッシュ有(ゆう)投手，読売ジャイアンツの上(うえ)原(はら)浩(こう)治(じ)投手，東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手らがいる。例文帳に追加

The pitchers include Darvish Yu of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Uehara Koji of the Yomiuri Giants and Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トランスバーサルＳＡＷフィルタ等に用いる一方向性弾性表面波変換器の方向性を改善した変換器を得る。例文帳に追加

To provide a transducer improved in the directivity of a unidirectional surface acoustic wave transducer used for a transversal SAW filter, etc. - 特許庁

ハブ部９は、軸部２をインサートしてポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）等をベース樹脂とする樹脂組成物で射出成形されている。例文帳に追加

The hub portion 9 into which the shaft portion 2 is inserted is injection molded of a resin composition using polyphenylene sulfide (PPS) as a base resin. - 特許庁

また、該遺伝子ワクチンを、Ｂウイルスに感染していないあるいは既に感染しているマカクサルに投与し、マカクサル体内で前記ポリペプチドを生産させることを含む、Ｂウイルスの増殖抑制能を有するサルの作製方法を提供した。例文帳に追加

Further provided method for preparing monkeys having capability for inhibiting proliferation of the B virus, the method including to produce the above-mentioned polypeptide in the body of Macca fuscata by administered the gene vaccine to Macca fuscata before infected with the B virus, or other monkeys who are already infected with the B virus. - 特許庁