さんぐうどおりの英語

サンプルＳ−６； （１）セメント（Ｃ） ：２６１ｋｇ/ｍ^3 （２）水（Ｗ） ：２１２ｋｇ/ｍ^3 （３）細骨材（Ｓ）：７２４ｋｇ/ｍ^3 （４）粗骨材（Ｇ）：８９７ｋｇ/ｍ^3 （５）混和剤（Ｍ）：2.00ｋｇ/ｍ^3 （６）焼成珪藻土粉末（Ｄ） ：６５ｋｇ/ｍ^3 サンプルＳ−６のコンクリートの圧縮強度試験の結果は図３に示すとおりであった。例文帳に追加

The result of the compressive strength test of the concrete of the sample S-6 is as shown in the figure. - 特許庁

リテーナ３０における雄ハウジング１０との対向面には、誘導面３３が設けられており、この誘導面３３は、リテーナ３０が仮係止位置に配されたときに進入領域Ｓに臨んで配される。例文帳に追加

A guide surface 33 is provided on the opposite face of the retainer 30 to the male housing 10 and is disposed to face the access area S, when the retainer 30 is disposed in a temporary locked position. - 特許庁

Ｐ^−層はＰ^＋層からゲート１３ｇの方向に延びており、そのボロンの不純物濃度は１×１０^１８／ｃｃ程度の低濃度層である。例文帳に追加

The P^- layer is extended from the P^+ layer toward the gate 13g and is a low concentration layer with an impurity concentration of boron around 1×10^18/cc. - 特許庁

該酸性キシロオリゴ糖は、キシロースの重合度が異なるオリゴ糖の混合組成物であり、平均重合度が２．０〜１５．０であることが好ましく、ウロン酸はグルクロン酸もしくは４−Ｏ−メチル−グルクロン酸が好ましい。例文帳に追加

The acidic xylooligosaccharide is a mixed composition of oligosaccharides having different polymerization degrees of xylose, has preferably 2.0-15.0 average polymerization degree and uronic acid is preferably glucuronic acid or 4-O-methyl-glucuronic acid. - 特許庁

該酸性キシロオリゴ糖はキシロースの重合度が異なるオリゴ糖の混合組成物であり、キシロースの平均重合度が2.0〜3.0が良く、ウロン酸がグルクロン酸もしくは4-O-メチル−グルクロン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The acidic xylo-oligosaccharide is a mixed composition of the oligo-saccharides having different polymerization degrees of xylose, preferably average polymerization degrees of the xylose of 2.0 to 3.0, and preferably the uronic acid is glucuronic acid or 4-O-methylglucuronic acid. - 特許庁

グレーティング素子１３は、基板１１によって支持されており、空洞３外から入射した光Ｌを分光すると共に空洞３の底面３ｂ側に透過させる。例文帳に追加

The grating element 13 is supported by the substrate 11, and splits the light L incident from the outside of the cavity 3 and transmits such to the bottom surface 3b of the cavity 3. - 特許庁

第１電解槽２１には第１流入口３３及び第１流出口３４が設けられており、第１電解槽２１内で電解液は通水孔を介して各電極板４１間を移動しながら第１流入口３３から第１流出口３４へ向かって流動している。例文帳に追加

The cell 21 is provided with a first inlet 33 and a first outlet 34 and the electrolyte in the cell 21 flows from the first inlet 33 to the first outlet 34 while moving between the respective electrode plates 41 through the water passages. - 特許庁

好ましくは、上記弱酸はグルクロン酸等のウロン酸又はフェルラ酸であり、上記難消化性オリゴ糖の平均重合度は２〜１０である。例文帳に追加

Preferably, the weak acid is a uronic acid or a ferulic acid such as glucuronic acid, and the average polymerization degree of the hardly digestible oligosaccharide is 2-10. - 特許庁