さんけいかじょの英語

生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。例文帳に追加

The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products. - 特許庁

また、国内生産オーダ分を生産計画に組み込むときには、予め設定した最大滞留日数に達した生産オーダを強制的に生産計画に組み込み、残りを最大滞留日数に達していない生産オーダで埋める。例文帳に追加

When incorporating the domestic production orders into the production plan, production orders which reach a predetermined maximum residence time are forced to be incorporated into the production plan and the remainder are filled with production orders which have not reached the maximum residence time. - 特許庁

非反応性シロキサン系化合物は、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料を構成するシロキサン系化合物と反応せず、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料と相溶性があり、流動点が０℃以下であるシロキサン系化合物を用い、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料組成物に対する配合質量比を０．０１〜１００とする。例文帳に追加

The non-reactive siloxane based compound is not reactive to siloxane-based compounds composing the addition polymerization curing type silicone resin material, and compatible with the addition polymerization curing type silicone resin material, and having 0°C or below of pour point, used as the non-reactive siloxane-based compound in a massive compounding ratio of 0.01-100 to the addition polymerization curing type resin material. - 特許庁

このためか、実頼から継承したと思われる家領は分散継承され、院政期には空中分解を遂げることとなる。例文帳に追加

It is perhaps for this reason that family property estimated to have been inherited from Sanesuke was dispersed among a number of families and was dissolved into pieces during the reign of retired emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分調整工程Ｉにて、（Ｂｉ−Ｓｂ）_２Ｔｅ_３系の組成に対し過剰のＴｅを加えた金属混合物を調製する。例文帳に追加

In a component adjustment step I, a metal mixture wherein an excessive Te is added to a (Bi-Sb)_2Te_3-based composition is adjusted. - 特許庁

硬化性樹脂材料組成物を、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料と、非反応性シロキサン系化合物とを含有する組成物とする。例文帳に追加

The curable resin material composition is a composition comprising an addition polymerization curing type silicone resin material and a non-reactive siloxane-based compound. - 特許庁

アルコール類で希釈しても、乳化状態が保持される水分散系の防曇剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion-based anti-fogging agent composition capable of maintaining an emulsified state even by diluting with alcohols. - 特許庁

その製造スケジュールが予め設定されている評価基準（一次評価）を満たしているときにそれを生産計画の候補とする。例文帳に追加

The steel delivery start time of a converter, the process start time of a refining facility and the process start time of a casting facility are determined based on the sequence of the production lot (step 5). - 特許庁