さんじゅつてきの英語

第三十条　協会は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。例文帳に追加

Article 30 An Association shall not conduct its business for the purpose of profit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　適正計量管理事業所（第百二十七条—第百三十三条）例文帳に追加

Section 2 Proper Measurement Control Business Places (Article 127- Article 133)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　第三十九条の規定は、労働者派遣の役務の提供を受ける者であつて派遣先以外のものについて準用する。例文帳に追加

Article 43 The provisions of Article 39 shall apply mutatis mutandis to persons receiving Worker Dispatching services other than clients.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３次元の中立点群より３次元板要素モデルを容易に作成することができる。例文帳に追加

The three-dimensional plate element model can be made easily with the three-dimensional neutral point group. - 特許庁

第三節　停電作業（第三百三十九条・第三百四十条）例文帳に追加

Section 3 Power Cut Operation (Articles 339 and 340)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３次元シーンでの任意の自由形状３次元物体を効率的に認識し、また３次元位置姿勢の抽出を可能とする。例文帳に追加

To enable efficient recognition of an arbitrary three-dimensional object having a free shape at a three-dimensional scene, and to enable extraction of a three-dimensional position attitude. - 特許庁

第四十二条　第三十九条の罪は、労働委員会の請求を待つてこれを論ずる。例文帳に追加

Article 42 Violation under Article 39 shall be considered upon the request of the Labor Relations Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十五条の四　第二百三十条、第二百三十条の二、第二百三十一条、第二百三十一条の三、第二百三十三条の二及び第二百三十四条の二の規定による申請は、緊急の場合その他の場合であつて国土交通大臣がその事情を考慮してやむを得ないと認めるときは、これらの規定に定める期間経過後に申請されたものについても有効なものとみなす。例文帳に追加

Article 235-4 Application under the provisions of Articles 230, Article 230-2, Article 231, Article231-3, Article 233-2 and Article 234-2 shall be deemed acceptable and valid even when it has been received after the expiration of the application period, if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the circumstances involved, recognizes the reasons for the delay as being unavoidable due to urgent or other causes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム