さんじょ３ちょうめの英語

第三条　市町村及び特別区は、この法律の定めるところにより、介護保険を行うものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Municipalities and special city wards shall provide Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　上告裁判所は、適当と認めるときは、第一項に規定する者の申立により、前項の期間を延長することができる。例文帳に追加

(3) The final appellate court may extend the period prescribed in the preceding paragraph upon the request of a person prescribed in paragraph (1), when it deems appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図１に示すように、印刷媒体１２への転写前に、中間転写体３上のトナー画像を、中間転写体３に内蔵したヒーター１０により加熱し、さらに、固形分比率調整装置８により、中間転写体３上のトナー固形分を５０％から９０％に調整する。例文帳に追加

A toner image on the intermediate transfer body 3 is heated by a heater 10 incorporated in the transfer body 3 before it is transferred to the printing medium 12 as shown by figure 1, and further a toner solid component on the transfer body 3 is adjusted from 50% to 90% by a solid component ratio adjusting device 8. - 特許庁

半導体チップ１の表面に設けられているチップ接続用電極パッド３上に平面視で長方形状をなすバンプ４を、半導体チップ２の表面に設けられているチップ接続用電極パッド３上に平面視で長方形状をなすバンプ５を形成する。例文帳に追加

A bump 4 rectangular in a plane view, is formed on a chip connecting electrode pad 3 provided on the surface of a semiconductor chip 1, and a bump 5 rectangular in a plane view, is formed on a chip connecting electrode pad 3 that is provided on the surface of a semiconductor chip 2. - 特許庁

そして、接合面３上の結合孔４または接合面３の中心軸上に、導波管１または導波管２のＥ面から接合面３に平行にネジ５を設けて挿入長を調整できるようにしている。例文帳に追加

A screw 5 is provided in parallel with the joining surface 3 from E-surface of the waveguide 1 or the waveguide 2 on the center axis of the coupling hole 4 of the joining surface 3 or in the coupling hole 4 on the joining surface, so that the insertion length can be adjusted. - 特許庁

長享3年（1489年）に足利義尚が死去すると、義視は子の義材と共に上洛し、娘のいる京都三条の通玄寺に入った。例文帳に追加

After Yoshihisa ASHIKAGA died in 1489, Yoshimi went to Kyoto with his son Yoshiki and entered Tsugen-ji Temple on Kyoto Sanjyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輻射パネル３上面の両側部分に、それぞれ上方に開口した保持部材取付溝14を全長にわたって形成する。例文帳に追加

Holding member mounting grooves 14 opened upward are formed over the whole length at both side parts of the upper surface of the radiation panel 3. - 特許庁

本発明の冷凍装置のインバータ省エネ温度制御装置は、インバータ圧縮機１、凝縮器２、膨脹装置３、蒸発器６を備える。例文帳に追加

This invertor energy-saving temperature control device of the refrigerating device includes an invertor compressor 1, a condenser 2, an expanding device 3 and an evaporator 6. - 特許庁