ざとそえの英語

現在の茶道では、濃茶を「主」、薄茶を「副（そえ）」「略式」と捉えている。例文帳に追加

In current tea ceremonies, full-flavored green tea is considered as the main, with weak-flavored green tea as substitute or informal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造用板材５が添え柱、添え梁及び添え土台と面一であるので、外側への張り出しを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the structural plate material 5 is made flush with the reinforcing column, the reinforcing beam, and the reinforcing sill, an outward overhang can be reduced. - 特許庁

まことに残念ながらご希望には沿えませんこと、ご連絡致します。例文帳に追加

We are sorry to inform you that unfortunately we are unable to accommodate your request.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

悪しからずという,意向に添えないことに対する謝罪を表す気持ちであるさま例文帳に追加

a state of having no ill feelings - EDR日英対訳辞書

ロ　木材を継いで用いるときは、二個以上の添え物を用いて継ぐこと。例文帳に追加

(b) When connecting two or more timbers, to connect them with two or more reinforcements.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが、明使の滞在中、靖難の変（1399年～1402年）により成祖永楽帝（在位1402年～1424年）が即位。例文帳に追加

While the Ming envoy was in Japan, the Emperor Yongle (period of reign: 1402-1424) ascended the throne in the wake of the Jingnan Incident (1399-1402).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素演算回路６では、画素演算パラメータ決定回路５で決定されたパラメータに基づいて、ブロック領域の画素データを演算する。例文帳に追加

A pixel operation circuit 6 operates pixel data of the block region, based on a parameter determined by the determining circuit 5. - 特許庁

ザウワークラウトとキャラウェーシードで作り、サワークリームを添えた料理例文帳に追加

made with sauerkraut and caraway seeds and served with sour cream発音を聞く  - 日本語WordNet