しいのきちょうの英語

包丁からの危険を無くし、正しい手の姿勢に矯正してくれる保護具例文帳に追加

PROTECTION TOOL FOR ELIMINATING RISK FROM KITCHEN KNIFE AND CORRECTING HAND POSTURE TO BE CORRECT - 特許庁

また、第１の吸収型格子３１の基板３１ａの熱膨張係数が、ＦＰＤ３０の基板４９の熱膨張係数と実質的に等しい。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of the substrate 31a of the first absorption type grating 31 is substantially equal to a thermal expansion coefficient of the substrate 49 of the FPD 30. - 特許庁

(1) 局長が標準特許存続期間の延長の認可をするときは，その延長期間は次の期間と等しい。例文帳に追加

(1) If the Commissioner grants an extension of the term of a standard patent, the term of the extension is equal to:発音を聞く  - 特許庁

色調整領域の階調範囲（Ａ＜Ｙ＜Ｂ）内に代表階調Ｄを設定し、色調整領域の上限の境界階調Ａおよび下限の境界階調Ｂの境界階調調整量Ｗ１，Ｗ２を、色調整領域内の各画素に対する階調調整量Ｖに応じて、たとえばＶ／２に設定する。例文帳に追加

A representative gradation D is set within a gradation range (A<Y<B) in color adjusting area to set the boundary gradation adjusting quantities W1 and W2 of the upper limit gradation A and the lower limit gradation B of the color adjusting area to be V/2, e.g. in accordance with a gradation adjusting quantity V to each pixel in the cooler adjusting area. - 特許庁

しかし今は，日本相撲協会の北の湖(うみ)理事長が話すように,「朝青龍は落ち着いた。」例文帳に追加

But now, as Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, says, "Asashoryu has become calm."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長の期間例文帳に追加

a period of remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器を遠隔制御するのは難しい。例文帳に追加

To solve a problem of a difficulty in a remote control of the other device from a general-purpose device without enhancing the general-purpose device. - 特許庁

１メートル超の高さに成長したツゲの木が，小さな鉢に入った盆栽らしい小型のマツの木よりも好まれている。例文帳に追加

Japanese boxwoods that grow over one meter tall are preferred to compact bonsai-like pine trees in small pots.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave