しえんかたんそしょうかきの英語

黒鉛化気相成長炭素繊維は、振動装置を用いた固相反応により、好適に処理することができる。例文帳に追加

The graphitized vapor phase-grown carbon fiber can be suitably treated by solid phase reaction using vibration equipment. - 特許庁

前記炭素材料は、易黒鉛化性炭素前駆体（特に、架橋剤により架橋処理された易黒鉛化性炭素前駆体）を、通常の黒鉛化処理温度よりも低い温度、例えば、１７００〜２５００℃で焼成処理することにより得ることができる。例文帳に追加

The carbon material can be obtained by baking an easily-graphitized carbon precursor (especially an easily-graphitized carbon precursor crosslinked by crosslinking agent) at a temperature lower than a general graphitization treatment temperature, for example, at a temperature in the range of 1,700-2,500°C. - 特許庁

少なくとも基材シート（Ａ）、断熱層（Ｂ）、及び受容層（Ｃ）からなる昇華型熱転写受像シートにおいて、受容層（Ｃ）が少なくとも塩化ビニル単位を８０モル％以上含む塩化ビニル系樹脂と離型剤を含有した層であり、かつ該塩化ビニル系樹脂が１~１０Ｍｒａｄの電子線照射により架橋されていることを特徴とする昇華型熱転写受像シート。例文帳に追加

Disclosed is the sublimation type thermal transfer image receiving sheet comprising at least a base sheet (A), a heat insulation layer (B) and a receptive layer (C), wherein the receptive layer (C) contains at least a vinyl chloride based resin containing ≥80 mol% vinyl chloride unit and a releasing agent and the vinyl chloride based resin is cross-linked by the irradiation with a 1-10 Mrad electron beam. - 特許庁

塩化炭素と下記一般式（０）で表される不飽和化合物とを、液相の反応系中で鉄−リン酸エステル触媒の存在下に付加させる付加反応工程によって下記一般式（１’）で表される飽和化合物を得る。例文帳に追加

A saturated compound represented by the following general formula (1') is provided through an addition reaction step in which carbon tetrachloride and an unsaturated compound represented by the following general formula (O) are added to each other in the existence of an iron-phosphoric ester catalyst in a liquid phase reaction system. - 特許庁

黒鉛化気相成長炭素繊維を配合したゴム組成物において補強性を向上して、熱伝導性に加えて、強度や伸び性等にも優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in thermal conductivity and also strength, elongation and the like, by increasing reinforcement of the rubber composition compounded with graphitized vapor phase-grown carbon fiber. - 特許庁

レール２に取り付けられた燃焼装置１と、燃焼装置１へ燃料を供給する燃料タンク５と、燃焼装置１の点火器６を制御する制御装置４と、該制御装置４に対して無線通信回線７，９を通じて指令信号を出力する遠隔指令装置８とで自動点火型融雪装置を構成する。例文帳に追加

An autoignition type snow melting device comprises a combustion device 1 attached to rails 2, a fuel tank 5 for supplying fuel to the combustion device 1, a controller 4 for controlling an igniter 6 of the combustion device 1 and a remote command device 8 for outputting a command signal to the controller 4 through radio-communication lines 7 and 9. - 特許庁

ガラス基板の自重による撓みに対して適切な対策を講じることにより、ガラス基板を水平姿勢で両端支持して搬送する場合における他部材との接触や衝突を回避して、ガラス基板の搬送作業の円滑化を図ると共に、その損傷や破損等の発生確率を可及的に低減させる。例文帳に追加

To smooth the work for conveying a glass substrate by preventing the contact and collision of the substrate with other members when the substrate is conveyed horizontally with both ends supported by taking proper measures against deflection by the own weight of the substrate and to minimize the occurrence of the damage, breakage, etc., of the glass substrate. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される３−アルコキシ−３−イミノプロピオン酸アルキル塩酸塩を炭素数１〜４のアルコール類と反応させ、反応液もしくは生じた固体塩化アンモニウムを濾別した後の濾液に水を生じない塩基を添加する、下記一般式（ＩＩ）で表される３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルの製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the alkyl 3, 3, 3-trialkoxypropionate expressed by general formula (II) by reacting the alkyl 3-alkoxy-3-iminopropionate hydrochloride with the 1-4C alcohol, and then adding a base which does not produce water, to the reaction liquid or filtered liquid after filtrating solid ammonium chloride produced. - 特許庁