小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しおの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しおの英語

しお
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 salt


研究社 新和英中辞典での「しお」の英訳

しお１ 塩

salt

塩が甘い

do not have enough salt in 《it》

be not salty enough

【形式ばった表現】 be not sufficiently salted

塩が辛すぎる

be too heavily [well] salted

be too salty

塩の入っていない

unsalted 《butter》

塩を振りかける

sprinkle salt on 《fish》

sprinkle 《fish》 with salt

塩をまく

〈相撲で〉 scatter salt

〈不愉快な訪問者が帰ったあとへ〉 throw out some salt 《at the front door of one's house》 (after some disgusting visitor is gone as a form of exorcism, based on the purifying virtue of salt).

塩味(しおあじ)

⇒塩気.

塩入れ

a saltcellar

〈振り出し式の〉 a salt shaker [sprinkler]

塩加減

seasoning with salt

塩加減はどうかと彼女はスープの味見をした. She tasted [had a taste of] the soup to see if there was enough salt in it.

塩気

a salty taste

saltiness

塩胡椒(こしょう)

塩胡椒する

season 《meat》 with pepper and salt

塩魚

salt(ed) fish

塩鮭

(a) salted salmon

塩出し

塩出しする

make 《salted fish》 less salty

remove (some of) the salt from 《the fish》 (by soaking 《it》 in water)

塩断ち

abstinence from salt [salty food] by way of a vow

塩漬け

塩漬けにする

salt (down)

preserve [pickle] 《vegetables》 with [in] salt

塩煮

boiling in brine [salt water]

塩引き

塩引きの

salted

salt‐cured

塩水

salt water

brine

毎朝塩水を 1 杯飲みます. I have a glass of salt water every morning.

塩焼き

塩焼きにする

broil 《fish》 with salt

塩茹(ゆ)で

⇒塩煮.

しお２ 潮

1

〈海潮〉the tide; a current (潮流)
〈海水〉seawater; salt water; brine

潮の変わり目

the turning of the tide

潮の差し引き

the ebb and flow of the tide

潮を汲む

take [【形式ばった表現】 draw] water from the sea

scoop brine up

(鯨が)潮を吹く

blow [spout] (water).

潮が満ちている. The tide is high [right in].
潮が上げて[差して]いる. The tide is rising [coming in].
潮が引いている. The tide is going out [ebbing].
潮の変わり目に霧が音もなく川を上って来る. A fog steals up the river on the turn of the tide.

2

〈潮時〉 ⇒

→しおどき 2.


彼女はそれをいい潮に客間から姿をかくした. 【形式ばった表現】 Taking this opportunity, she retired from the drawing room.

潮入り

潮入りの川

a tidal river

潮風

a sea [salt] breeze

briny air

潮煙

sea spray 《blown from the waves》

浪が岩に当って潮煙が上がった. The waves tossed up spray on the rocks.

潮境(ざかい)

⇒しおめ.

潮溜まり

a tide [tidal] pool

a rock pool

潮吹き

〈鯨の〉 the spouting [blowing] of a whale

〈貝〉 a thin‐shelled surf clam

潮焼け

潮焼けした顔

a face burned by the wind and sun (in the course of a long life on the sea).


自然科学と技術のほかの用語一覧

化学
化学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しお」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49867件



例文

おしい。例文帳に追加

Close. - Tatoeba例文

おしめ例文帳に追加

DIAPER - 特許庁

しおり例文帳に追加

BOOKMARK - 特許庁

塩例文帳に追加

SALT - 特許庁

大志例文帳に追加

ambition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大潮例文帳に追加

the spring-tide発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

大潮例文帳に追加

a flood tide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しお」の英訳

入

読み方：しお

文法情報（接尾辞、助数詞）（古語）
対訳 counter for soakings (of fabric in a dye)

塩

読み方：しお

(1)

文法情報（名詞）
対訳 salt; common salt; table salt; sodium chloride

(2)

文法情報（名詞）
対訳 hardship; toil; trouble

(3)

文法情報（名詞）
対訳 saltiness

(4)

文法情報（名詞  接頭辞）（口語）
対訳 cold; unwelcoming; indifferent

潮

読み方：うしお、しお

汐 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 tide; current

(2)

文法情報（名詞）
対訳 sea water

(3)

文法情報（名詞）
対訳 opportunity; chance

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 thin soup of fish or shellfish boiled in seawater


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しお」の英訳

しお

日本人苗字

塩、司尾、四尾、四方、子浦、師尾、志太、志尾、志保、志甫、志芳、汐、首尾、潮、椎尾

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShioShioSioSio

しお

日本人名前

しお、塩、仔夫、司央、司緒、司男、司夫、司雄、史於、史央、史緒、史生、史男、史夫、史雄、四男、四雄、士央、士緒、士男、士雄、市央、市緒、市男、市夫、市雄、師生、志於、志央、志緒、志男、志尾、志夫、志保、志麻、志雄、氏央、氏緒、氏男、氏夫、氏雄、糸央、糸緒、紫央、紫緒、至雄、詩央、詩桜、詩緒、詩男、詩夫、詩雄、汐、心和、潮、栞桜、シオ、肆男

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShioShioSioSio

しお

地名

英語 Shio

塩尾；子浦；塩；志雄


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しお」の英訳

しお

訳語 salt

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しお」の英訳

塩

読み方 しお

名詞

Salt


用例
塩が辛い
There is too much salt in it
It is too salty.
汁は塩が辛い
There is too much salt in the soup
The soup is too salty.
塩が甘い
There is not enough salt in it―it is not salt enough.
この汁は塩が甘い
There is not enough salt in the soup
The soup is not salt enough.
漬物は塩が辛過ぎる
The pickles are too salty.
漬物は塩が甘いと悪くなる
Pickles will go bad if they are not well salted.
この魚は塩が甘いから長く持たぬ
The fish will not keep long, as it is not sufficiently salted.
田舎の料理は塩が辛い
Country dishes have too much salt in them
Country dishes are too salty.
東京の料理は塩が甘い
Tokyo dishes have too little salt in them
Tokyo cooking is sparing of salt.
田舎では塩を辛く煮る
Country people cook with too much salt
Country people are unsparing of salt in cooking.
東京では塩を甘く煮る
Tokyo people cook with too little salt
Tokyo people are sparing of salt in cooking.
野菜を塩につける
to pickle vegetables with salt
野菜の塩漬け
salted vegetables
魚や肉に塩をする
to salt fish―salt meat
塩魚
salted fish
塩豚
salted pork―bacon
肉に塩をつけて食う
to eat meat with salt
（食事中）塩を取って下さい
Pass me the salt.
（食卓用の）塩皿
a salt-cellar
塩匙
a salt-spoon
塩は腐敗を防ぐ
Salt preserves things from decay.
汝らは世の塩なり（とキリストがその信徒に向かって言った）
“Ye are the salt of the earth.”【イディオム・格言的】
塩を振って清める（に相当するは）
to sprinkle ashes over a spot

潮

読み方 しお

名詞

1

（＝潮流）the tide


用例
潮が差す、潮が上がる、潮が満ちる
The tide flows.
潮が上げている、潮が差している
The tide in flowing
The tide is on the flow.
潮が差した、潮が満ちている
The tide is at the full
The tide is in
It is high tide
It is high water.
潮が満ちると暗礁が見えぬ
The rocks are invisible at high tide―at high water.
潮が退く、潮が下げる、潮が干る
The tide ebbs―（海岸のことを言えば）―The ebbing tide leaves the beach dry.
潮が下げている、潮が退いている
The tide is ebbing
The tide is on the ebb.
潮が退いた、潮が干いている
The tide is at the ebb―The tide is out―It is low tide―It is low water―（海岸のことを言えば）―The ebbing tide has left the beach dry.
潮が干ると暗礁が見える
The rocks are visible at low tide―at low water.
潮が干きった
It is dead low tide―dead low water.
潮は変り目だ
The tide is turning
The tide in on the turn.
潮の差し退き、潮の満干
the ebb and flow of the tides―the flux and reflux of the tides―the tides
潮の満干は月の引力による
The tides are due to the gravitation of the moon.
上げ潮
the flood-tide
下げ潮
the ebb-tide
大潮
the spring-tide
小潮
the neap-tide

2


用例
鯨が潮を吹く
A whale spouts water―blows.
あれ鯨が潮を吹いている
There he spouts!

3

（＝海水）sea-water


用例
荷物が潮入りになった
The goods are damaged by the sea―sea-damaged.

4

（＝機会）an opportunity; an occasion


用例
これを潮に彼に尋ねてみた
I took this occasion to ask him the question.
出典元索引用語索引ランキング

「しお」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49867件



例文

おお塩辛い例文帳に追加

How salty!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おお塩辛い例文帳に追加

Too much salt!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おろおろして.例文帳に追加

in a dither発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

おおしょっぱい例文帳に追加

How salty!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おお、美しい例文帳に追加

You look smashing. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

おしろい.例文帳に追加

face powder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

おしい。例文帳に追加

Just missed. - Tatoeba例文

例文

おしい。例文帳に追加

Just fell short. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「しお」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しお」の用語索引

しおのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しお」のお隣キーワード

しえられおねきょうわこく

しえり

しえる

しえる しうる

しえん

しえ奈

しお

しおあき

しおあく

しおあな

しおあらまち

しおあわ

しおい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS