しおりとうげの英語

コンピュータにおいてオリジナル三次元モデルデータ５１を読み込むと、仮想モデル空間内にオリジナル三次元モデルを設置し、オリジナル三次元モデルの周囲に投影面となる円筒面を設定する。例文帳に追加

When original three-dimensional model data 51 is read in a computer, an original three-dimensional model is installed in a virtual model space and a cylindrical surface to be a projection surface is set around the original three-dimensional model. - 特許庁

ただし、オリジナルの厨子扉は明治初期に流出して東京芸術大学の所蔵となっており、浄瑠璃寺にあるのは模写である。例文帳に追加

However, the miniature shrine doors at Joruri-ji Temple are reproductions as the originals were removed during the early Meiji era and came to be owned by Tokyo University of the Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースフィルムの折り曲げ部分に丸穴のメッシュホールを略均等に配列したメッシュ形状としたため、応力が部分的に集中することを防止し、折り曲げ性を低下することなく機械的強度を確保できる。例文帳に追加

Since the circular mesh holes are arranged nearly uniformly in the folded portion of the base film 1 to make it into mesh shape, the partial concentration of any stress is prevented to make securable the mechanical strength of a tape carrier without reducing its folding ability. - 特許庁

センターキャップ１１はドーム部とドーム部の終端部から外側に屈曲した折り曲げ部１７とを有し、折り曲げ部１７は振動板１０の延出部１５の前面に当接され、接着剤１８によって接合されている。例文帳に追加

The center cap 11 has a dome part and a bend part 17 bent to the outer side from the terminating end part of the dome part, the bend part 17 is abutted to the front surface of the extension part 15 of the diaphragm 10, and is bonded with an adhesive material 18. - 特許庁

絶縁シート１１に等間隔に折り曲げ部１３を設定し、折り曲げ部１３によって区画された各単位片２１上に半円弧状の導電パターン１２を互い違いに形成する。例文帳に追加

Bending parts 13 are set on an insulation sheet 11 at regular intervals and semi-circular conductive patterns 12 are alternately formed on respective unit pieces 21 defined by the bending parts 13. - 特許庁

リフレクタ４はランプ３に沿った方向の両端近傍の一部を折り曲げ部４ａとし、コの字形状の開口を他よりも開口幅を少なくし、折り曲げ部４ａを導光板５の端面に当接させるようにしている。例文帳に追加

The reflector 4 has the bent parts 4a, formed on respective parts adjacent to the both edges of it in the direction along the lamp 3, having the U-shaped openings with the widths smaller than those in the other parts and made to contact against the end face of the light transmission plate 5. - 特許庁

しおり型タグ４１は、プラスチック等の薄板によって無線ＩＣタグ１が挟持されており湾曲されても元の形状に復元するようになされている。例文帳に追加

A bookmark type tag 41 is configured so that the radio IC tag 1 can be held by a plastic thin plate or the like, and configured so as to be restored into its original shape even when it is bent. - 特許庁

封筒に封入する用紙の全ての情報を事前に把握し、折り加工等することも含め、封筒サイズと封入可能な折りの種類との組み合わせをユーザが選択できるよう構成することによって利便性を上げる。例文帳に追加

To improve convenience by configuring a system so as to enable a user to obtain, in advance, all the pieces of information regarding a paper to be enclosed in an envelope, and to select a combination of an envelope size and a type of enclosable fold, in addition to a folding processing, or the like. - 特許庁