しおわたりがわの英語

渡り台詞：問われて名乗るもおこがましいが……例文帳に追加

Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシガン州EPAは，約20年間にわたり州全域で生物調査を行ってきた。例文帳に追加

Michigan EPA has conducted biosurveys throughout the state for nearly 20 years. - 英語論文検索例文集

ワタリガラスのように、しわがれた音を発する例文帳に追加

utter a hoarse sound, like a raven発音を聞く  - 日本語WordNet

弘仁元年（810年）以降約400年にわたり、斎院が置かれ皇女が斎王として賀茂社に奉仕した。例文帳に追加

For approximately 400 years from 810, unmarried imperial princesses served as Saiin and Saio (priestesses) at the Kamo-sha shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル・アナログ変換器（ＤＡＣ）回路は上側レンジ及び下側レンジにわたり動作する。例文帳に追加

The digital to analog converter (DAC) circuit operates over an upper range and a lower range. - 特許庁

ここで、長年にわたり自然災害に対処してきた我が国の教訓を紹介したいと思います。例文帳に追加

In this respect, there might be some lessons that can be learnt from Japan, a country with a long history of tackling natural disasters.発音を聞く  - 財務省

この変わった橋をわたりはじめたところで、鋭いうなり声がしたので、みんな顔を上げました。例文帳に追加

They had just started to cross this queer bridge when a sharp growl made them all look up,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

きわめて長期の寿命期間および多数回の凍結サイクルにわたり凍結による損傷が防止される。例文帳に追加

To prevent damage due to freezing over extremely long life length and multiple freezing cycles. - 特許庁