しおろくの英語

内面部材１５の溶融塩６に接する部分の温度を溶融塩６の融点以上に保つことによって、ハース１０の内面に溶融塩６が凝固して形成される、絶縁体である溶融塩層の生成を防止する。例文帳に追加

The formation of a molten salt layer which is an insulator formed by the solidification of the molten salt 6 on the inner face of the bath 10 is prevented by maintaining the temperature of the portion of the inner face member 15 brought into contact with the molten salt 6 not lower than the melting point of the molten salt 6. - 特許庁

1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。例文帳に追加

In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飽和塩６は、測定対象面２ａより放出・吸収される水分を、閉塞空間７を介して、吸収・放出する。例文帳に追加

Through the closed space 7, the saturated salts 6 absorb and release moisture that is released from and absorbed into the measurement object surface 2a. - 特許庁

東京の築(つき)地(じ)市場では，タラバガニの卸(おろし)値(ね)がキロあたり約2300円から3100円で，昨年より25％ほど安い。例文帳に追加

At Tsukiji Market in Tokyo, the wholesale price of king crabs is about 2,300 to 3,100 yen per kilogram, around 25 percent cheaper than last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、地下汚染領域Ｘまたはその付近に存在する地下水Ｗに過硫酸塩６０を添加６２する。例文帳に追加

Alternatively, the persulfate 60 is added to the underground polluted region X or ground water W present in the vicinity thereof. - 特許庁

中性子の吸収が少なく、超ウラン元素３弗化物の溶解度が高い弗化物溶融塩炉燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel for a fluoride molten-salt reactor which absorbs fewer neutrons and has higher solubility of the trifluoride of a transuranic element. - 特許庁

1892年に東京都文京区へ建設し、晩年まで過ごした住居「観潮楼」跡地に、文京区立本郷図書館鴎外記念室がある。例文帳に追加

On the old site of 'Kanchoro House' in Bunkyo Ward, Tokyo, a residence which Ogai built in 1892 and lived in until his later years, there now stands the Ogai Memorial Hall and Hongo Public Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコーンオイル５〜３５質量％と過塩素酸塩６５〜９５質量％を含有するインフレータ用ゲル状伝火薬。例文帳に追加

The gel-like transfer charge for the inflator comprises 5-35 mass% silicone oil and 65-95 mass% perchlorate. - 特許庁