しかきょうせいがくの英語

ポリマー分子中に、（Ａ）下記化学式１で表される構造と、（Ｂ）下記化学式２で表される構造と、（Ｃ）光架橋性基とを有し、かつ（Ｄ）ＹがＨの場合において軟化温度が２５０℃以下であるスルホン酸基含有光架橋性ポリマーとそれより得られる高分子電解質膜。例文帳に追加

The sulfonic group-containing photocrosslinkable polymer contains (A) a structure represented by chemical formula 1, (B) a structure represented by chemical formula 2 and (C) a photocrosslinkable group in the polymer molecule, and (D) has a softening temperature of 250°C or lower when Y is H. - 特許庁

話し方診断方法、話し方診断装置、話し方学習支援方法、音声合成方法、カラオケ練習支援方法、ボイストレーニング支援方法、辞書、語学教材、方言矯正方法、方言学習方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSING SPEAKING, SPEAKING LEARNING ASSIST METHOD, SOUND SYNTHESIS METHOD, KARAOKE PRACTICING ASSIST METHOD, VOICE TRAINING ASSIST METHOD, DICTIONARY, LANGUAGE TEACHING MATERIAL, DIALECT CORRECTING METHOD, AND DIALECT LEARNING METHOD - 特許庁

しかし、車を運転する方々が、お互いにお互いを助け合おうというのが車社会であり、この流れはもう押しとどめることはできないわけですから、やっぱり私は、自賠責という強制保険に、強制加入で、対人をある一定カバーしようというのは車社会のあり方として必要なものだというふうに思っております。例文帳に追加

In a car society, drivers should help each other. I believe that it is necessary in a car society to cover injury to persons by obligating drivers to buy automobile liability insurance.発音を聞く  - 金融庁

合成樹脂から成る基材との密着性，耐環境性，耐磨耗性，耐薬品性を確保し、且つ、好適な光学特性を有するケイ素酸化物の膜を有する光学用反射防止膜、及びその成膜方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical antireflection film with a silicon oxide film which ensures adhesion to a synthetic resin substrate, environmental resistance, wear and chemical resistances and has suitable optical characteristics, and to provide a process for forming the same. - 特許庁

内面反射防止特性が良く、耐環境性が良く、しかも経年劣化が少なく光学系に用いたときにフレアやゴーストの発生を少なくすることができる光学素子を得ること。例文帳に追加

To provide an optical element which has satisfactory internal reflection prevention properties, has satisfactory environment resistance, further has reduced deterioration with the lapse of time, and can reduce flares and ghosts when used for an optical system. - 特許庁

部品点数を低減することにより、コストを低減し、耐環境性が高く、製造における環境負荷が少ない光学ピックアップ、及びこの光学ピックアップを備えた安価なディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup wherein the cost is reduced, the environmental resistance is high and the environmental load in manufacture is small by reducing the number of parts, and an inexpensive disk device having the optical pickup. - 特許庁

国際的な事業環境整備は、我が国企業の貿易・投資を行いやすくすることで、我が国の企業や投資家が東アジアの活力あるマーケットを獲得することを可能とする。例文帳に追加

The development of an international business environment will enable Japanese corporations and investors to capture vibrant East Asian markets by making it easier for Japanese corporations to conduct trade and investment. - 経済産業省

しかし、公出挙であれば、繁雑な事務を行わなくとも多額の収入を確保することができたので、地方機関の多くは百姓に対する強制的な公出挙を行い財源としたのである。例文帳に追加

On the other hand, Ku-Suiko enabled local administrative organizations to secure a large sum of income without troublesome clerical work; therefore, many of those organizations implemented forcible Ku-Suiko, exploiting peasants for acquiring financial resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス