しじみ類の英語

しじみ、かわにな、メダカ、どじょう等の魚介類が生息したり、水草等の植物が繁殖することができるようにする。例文帳に追加

To enable inhabitation of fishes and shellfishes, such as a corbicula, a melanian snail, a killifish and a loach, and reproduction of plants such as a water plant. - 特許庁

複数種類の液体を吐出する場合において、液体滴同士が媒体上においてにじみにくくする。例文帳に追加

To provide a liquid discharge apparatus which makes liquid hardly dropped to bleed on a medium in discharging a plurality of kinds of liquids. - 特許庁

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側カセットを内側カセットに装着しただけではシートの種類を特定できない場合には、シートの種類を入力することで印字ミスを防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent printing errors by inputting a sheet type when the sheet type can not be specified just by attaching an external cassette to an internal cassette. - 特許庁

そのほかには、野菜、鮮魚やアサリ・シジミなどの魚介類、豆腐などの食品などが扱われた。例文帳に追加

Other than soba, vegetables, fresh fish and shellfish such as asari and shijimi, and such foodstuffs as tofu were sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラネキサム酸類を含有することによって生ずるべたつきやきしみを抑制し、みずみずしくなじみの良い使用感を有する液状皮膚外用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid skin preparation composition for external use, which suppresses stickiness and squeakiness generated due to the inclusion of tranexamic acids, and which gives moisturizing, absorbent sensation when used. - 特許庁

生徒が所望する製品に応じて適正な布地見本を選択することができると共に、それに応じて糸の種類、テープの種類等の付属材料、ボタン等の付属品の種類を指定することができる布地見本を提供する。例文帳に追加

To select a proper cloth sample according to a product that a pupil desires and to provide a cloth sample which can specify the kinds of accessory materials such as the kind of yarn and the kind of a tape and kinds of accessories such as a button according to the choice. - 特許庁

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、例文帳に追加

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』