しじみ類の英語

そのほかには、野菜、鮮魚やアサリ・シジミなどの魚介類、豆腐などの食品などが扱われた。例文帳に追加

Other than soba, vegetables, fresh fish and shellfish such as asari and shijimi, and such foodstuffs as tofu were sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、例文帳に追加

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しじみ、かわにな、メダカ、どじょう等の魚介類が生息したり、水草等の植物が繁殖することができるようにする。例文帳に追加

To enable inhabitation of fishes and shellfishes, such as a corbicula, a melanian snail, a killifish and a loach, and reproduction of plants such as a water plant. - 特許庁

複数種類の液体を吐出する場合において、液体滴同士が媒体上においてにじみにくくする。例文帳に追加

To provide a liquid discharge apparatus which makes liquid hardly dropped to bleed on a medium in discharging a plurality of kinds of liquids. - 特許庁

各種類のねじ溝５，６に対応するねじ溝７，８をそれぞれ有する一対のナット３，４をねじ軸２の外周に設ける。例文帳に追加

A pair of nuts 3 and 4 respectively having thread grooves 7 and 8 corresponding to the thread grooves 5 and 6 are provided in the outer circumference of the screw shaft 2. - 特許庁

黒エッジ色にじみ判定部４では、注目画素を中心として画素領域を、複数種類のパターンに従って２分割し、一方の領域のみが黒領域であるとき、注目画素を黒エッジ色にじみ画素と判定する。例文帳に追加

A black edge color blotting deciding part 4 divides a pixel area into two according to a plurality of types of patterns with the pixel under consideration as a center, and decides the pixel under consideration as a black edge color blotting pixel when only one area is a black area. - 特許庁

生徒が所望する製品に応じて適正な布地見本を選択することができると共に、それに応じて糸の種類、テープの種類等の付属材料、ボタン等の付属品の種類を指定することができる布地見本を提供する。例文帳に追加

To select a proper cloth sample according to a product that a pupil desires and to provide a cloth sample which can specify the kinds of accessory materials such as the kind of yarn and the kind of a tape and kinds of accessories such as a button according to the choice. - 特許庁

黒生成／下色除去部１５は、領域分離処理部１４の色にじみ判定部にて分類された黒文字領域・色にじみ領域・その他領域毎に、ＣＭＹＫの出力画像データの黒生成量を制御する。例文帳に追加

A black generation/under color elimination secretion 15 controls a black generating amount of the CMYK output image data by each of the black character area, the color bleed area, and the other areas classified by the color bleed discrimination section of the area separation processing section 14. - 特許庁