しつりょうさようのほうそくの英語

めっき皮膜中の有機物の存在量、分子量分布および吸着能を測定し、有機物の作用効果を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To evaluate the acting effect of organic matter by measuring the present amount, molecular weight distribution and adsorption capacity of the organic matter in a plated film. - 特許庁

推定部２１ａは、作用力のうちのある分力方向に作用する作用力と、分力方向における車両の加速度とに基づいて、例えば、車両質量ｍの現在値を推定する。例文帳に追加

An estimation unit 21a estimates, for example, the present value of the vehicle mass m based on the working force in the direction of the component force which is a part of the working force, and the acceleration of the vehicle in the direction of the component force. - 特許庁

生体内に近い条件下で、核酸とタンパク質間の相互作用を微量試料で迅速且つ高精度に解析するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and highly accurately analyzing the interaction between a nucleic acid and a protein by a trace sample in a condition near to in vivo. - 特許庁

エンジン１０の停止条件を、車両を加速させる方向に作用する力と、車両を減速させる方向に作用する力との合力であって且つ車両を減速させる方向を正とする力である車両制動力が第１の閾値よりも大きくなるとの条件として設定する。例文帳に追加

A condition for stopping the engine 10 is set as a condition that a vehicle braking force which is a resultant of a force working in the direction to accelerate the vehicle and a force working in the direction to decelerate the vehicle, and a force that is positive in the direction to decelerate the vehicle should be greater than a first threshold value. - 特許庁

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。例文帳に追加

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3. - 特許庁

好中球の生存及び活性化を促進するための、例えば化学療法及び放射線治療の望ましくない副作用として生じる好中球減少症の治療のための組成物及び方法。例文帳に追加

To provide a composition and a method to enhance survival and activation of neutrophils, for example, for treatment of neutropenia due to unfavorable adverse reactions of chemotherapy and radiotherapy. - 特許庁

これにより、対物レンズ１０は導電体試料および絶縁体試料にかかわらず、試料７から放出された電子の加速作用と集束作用とを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, an objective lens 10 is enabled to perform an acceleration action and a convergence action of electron emitted form the sample 7, irrespective of the kinds of samples. - 特許庁

医療行為に際して、自律神経の活動に伴う副作用の発生を予測または検出し得る自律神経活動モニタ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide method to monitor autonomic nerve activity, which can foresee or detect side-effect produced by autonomic nerve activity during medical practice. - 特許庁