「しつりょうさようのほうそく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外力の作用しない力学系の総運動量は常に一定値を保つという法則例文帳に追加

the principle that the total momentum of any system of revolving or colliding bodies remains constant in the absence of outside forces  - EDR日英対訳辞書

鉄道車両の車輪とレール間に作用する接線力、輪重の測定方法及び車軸ねじり測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING TANGENTIAL FORCE AND WHEEL LOAD WHICH INTERACT BETWEEN RAILWAY VEHICLE WHEEL AND RAIL AND METHOD OF MEASURING AXLE TORSION - 特許庁

めっき皮膜中の有機物の存在量、分子量分布および吸着能を測定し、有機物の作用効果を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To evaluate the acting effect of organic matter by measuring the present amount, molecular weight distribution and adsorption capacity of the organic matter in a plated film. - 特許庁

推定部２１ａは、作用力のうちのある分力方向に作用する作用力と、分力方向における車両の加速度とに基づいて、例えば、車両質量ｍの現在値を推定する。例文帳に追加

An estimation unit 21a estimates, for example, the present value of the vehicle mass m based on the working force in the direction of the component force which is a part of the working force, and the acceleration of the vehicle in the direction of the component force. - 特許庁

生体内に近い条件下で、核酸とタンパク質間の相互作用を微量試料で迅速且つ高精度に解析するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and highly accurately analyzing the interaction between a nucleic acid and a protein by a trace sample in a condition near to in vivo. - 特許庁

エンジン１０の停止条件を、車両を加速させる方向に作用する力と、車両を減速させる方向に作用する力との合力であって且つ車両を減速させる方向を正とする力である車両制動力が第１の閾値よりも大きくなるとの条件として設定する。例文帳に追加

A condition for stopping the engine 10 is set as a condition that a vehicle braking force which is a resultant of a force working in the direction to accelerate the vehicle and a force working in the direction to decelerate the vehicle, and a force that is positive in the direction to decelerate the vehicle should be greater than a first threshold value. - 特許庁

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。例文帳に追加

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3. - 特許庁

好中球の生存及び活性化を促進するための、例えば化学療法及び放射線治療の望ましくない副作用として生じる好中球減少症の治療のための組成物及び方法。例文帳に追加

To provide a composition and a method to enhance survival and activation of neutrophils, for example, for treatment of neutropenia due to unfavorable adverse reactions of chemotherapy and radiotherapy. - 特許庁

これにより、対物レンズ１０は導電体試料および絶縁体試料にかかわらず、試料７から放出された電子の加速作用と集束作用とを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, an objective lens 10 is enabled to perform an acceleration action and a convergence action of electron emitted form the sample 7, irrespective of the kinds of samples. - 特許庁

医療行為に際して、自律神経の活動に伴う副作用の発生を予測または検出し得る自律神経活動モニタ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide method to monitor autonomic nerve activity, which can foresee or detect side-effect produced by autonomic nerve activity during medical practice. - 特許庁

新規な測定孔付きカンチレバーを用いて精度の高い走査型プローブ顕微鏡測定を可能にし、種々のビームと試料物質との相互作用を極小領域にまで絞り込んで測定できる方法を実現する。例文帳に追加

To enable measurement by a highly precise scanning probe microscope using a novel cantilever with a measurement hole and provide a method for measuring mutual action of various beams and a sample substance by squeezing it into a very small region. - 特許庁

探針１又は測定する試料２をＺ方向に二種類の周波数で所定の振幅による励振を作用させつつ静電容量の測定を行い、その励振振幅で差分することで、静電容量の微分値（微分容量）と二階微分値（二階微分容量）を測定できる。例文帳に追加

The method of measuring the dielectric constant enables the measurement of an electrostatic capacity while working excitation due to prescribed amplitude in two kinds of frequencies directing a probe 1 or the measuring sample 2 in a Z direction, and that of a differential value (differential capacity) and a second order differential value (second order differential capacity) of the electrostatic capacity by differing in the excitation amplitude. - 特許庁

仕切板７２は、車両前後方向に対して傾斜して配置されており、リザーブカップ４２内の燃料に対し車両の前方向、車両後方向、左方向及び右方向のいずれの方向の加速度が作用した場合でも、燃料導入室４２Ｂ内の燃料の一部が燃料送出室４２Ａに流れ込む。例文帳に追加

The partition plate 72 is arranged so as to inclin to the front and rear direction of a vehicle, and even when an acceleration in any directions of the front direction, rear direction, the left direction and the right direction of the vehicle acts on the fuel in the reserve cup 42, a part of fuel in the fuel introducing chamber 42B flows into the fuel sending-out chamber 42A. - 特許庁

本方法は、第１の加速度、第２の加速度、第３の加速度、第１の角速度、第２の角速度、第３の角速度、自動車に作用する合力、および見積質量に基づいて、自動車の重心を計算するステップをさらに含む。例文帳に追加

Moreover, the method includes a step of calculating the vehicle center gravity, based on the first, second and third accelerations, the first, second and third angular velocities, the total force acting on the vehicle, and the estimated mass. - 特許庁

手軽に、必要な芳香が楽しめ、しかも使用者が調整可能な芳香とマッサージ刺激から良好な血行促進作用が得られ、芳香療法の新たな一形態を提案する貼着タイプの芳香シートを得る。例文帳に追加

To provide a sticking type aroma sheet which makes it possible to easily enjoy required aroma and obtain an excellent blood circulation accelerating action from the aroma and massage stimulation adjustable by a user and provides a new form of aromatherapy. - 特許庁

ＣＣＲ５を標的とする阻害剤の疾病治療効果、予防効果及び副作用を、簡便かつ正確に予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting simply and accurately disease therapeutic effects, preventive effects, and side effects of an inhibitor aiming at CCR5. - 特許庁

加速度センサや両列の転動体８ａ、８ｂの公転速度の差等に応じて、上記アキシアル荷重Ｆｙの作用方向を特定する。例文帳に追加

An acting direction of the axial load Fy is specified in response to an acceleration sensor, a difference of revolution speeds of rolling elements 8a, 8b in both trains, or the like. - 特許庁

加速度が作用すると加速度の作用方向に完全反磁性の性質をもつ慣性質量３が変位し、永久磁石片５との間隔が変化して磁束密度が変化する。例文帳に追加

When accelerated, the inertial mass 3 having complete diamagnetic properties is displaced in the accelerated direction, varying the separation from the permanent magnet pieces 5 and the magnetic flux density. - 特許庁

ビール酵母で発酵させたアルコール飲料からコラーゲン産生促進作用を有する組成物を製造する方法及びその組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COMPOSITION HAVING COLLAGEN PRODUCTION-PROMOTING ACTIVITY FROM ALCOHOLIC BEVERAGE FERMENTED BY BEER YEAST, AND ITS COMPOSITION - 特許庁

互いに摩擦係合している２つの面の間の、特に摩擦ブレーキの２つの作用面の間の摩擦係数を変化させるための方法を改良して、迅速かつ信頼性よく作動するような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing a speedy and reliable operation, by improving a method for varying a friction coefficient between two mutually frictionally engaging surfaces, especially between two working faces of a friction brake. - 特許庁

そして、作用物質充填機８によって、作用物質が充填されたキャリア１１の重量を第２の計量器７によって測定し、その情報は、制御部１３に出力される。例文帳に追加

Then, the weight of the carrier 11 into which the acting material is filled by an acting material filling machine 8 is measured by a second scale 7, and its information is outputted to the controlling part 13. - 特許庁

集束作用は、試料から放出された電子に選択的に影響し、試料に向かう荷電粒子線への影響を抑制されるため、試料から放出され、検出器等以外の方向に向かう荷電粒子を集束し、検出器等に導くことが可能となる。例文帳に追加

Since the focusing action selectively affects electrons emitted from the specimen and is suppressed the influence on the charged particle beams toward the specimen, the charged particles emitted from the specimen and directed toward directions other than a direction toward a detector or the like are able to be focused and led to the detector or the like. - 特許庁

作用物質充填前のキャリア１１は、第１の計量器６によって重量が測定され、測定されたキャリア１１の重量の情報は、制御部１３に出力される。例文帳に追加

As for a carrier 11 before filling the acting material, a weight is measured by a first scale 6, and information on the measured weight of the carrier 11 is outputted to a controlling part 13. - 特許庁

本発明は、試料にビリルビンオキシダーゼを作用させ、該試料の光学的変化により試料中の直接型ビリルビンを測定する方法において、１００ｍＭ〜８００ｍＭのカリウムイオンを共存させておくことを特徴とする直接型ビリルビンの測定方法を提供する。例文帳に追加

In the method by which direct bilirubin in a sample is measured from the optical change of the sample by acting bilirubin oxidase to the sample, 100-800 mM potassium ions are made to coexist in the measurement. - 特許庁

また、肥満の症状を有する患者に、（ａ）ジペプチジルペプチダーゼ４阻害化合物及び（ｂ）ＧＬＰ−１分泌促進作用を有する甘味料を有効量投与することを特徴とする肥満の治療又は予防方法。例文帳に追加

Also, a method is provided for treating or preventing obesity, comprising administering an effective amount of (a) the dipeptidyl peptidase 4 inhibitor compound and (b) the sweetener having a GLP-1 secretion-stimulating action to a patient suffering from symptoms of obesity. - 特許庁

補助レンズＱＬ１は、電子ビームの偏向量の増大に伴なって相対的に垂直方向の集束作用が水平方向の集束作用より強くなる。例文帳に追加

The auxiliary lens QL1 has a vertical focusing action made relatively stronger than a horizontal focusing action as the deflection level of the electron beam increases. - 特許庁

横方向かつ垂直レンズとして作用する外面を組込んだ、光散乱測定を行なうための試料セルを説明する。例文帳に追加

There is described a sample cell for performing a light scattering measurement in which an outside face acting as a lateral and vertical lens is integrated. - 特許庁

支持体へのリガンドの固定化量を正確に測定する必要がなく、測定溶液に含まれる結合物質の濃度を正確に測定するための相互作用パラメータの決定方法及び測定溶液中の結合物質の濃度の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of determining an interaction parameter to precisely measure the concentration of a binding substance contained in a measuring solution without the need for accurately measuring a fixing quantity of ligands to a support, and a method of measuring the concentration of the binding substrate contained in the measuring solution. - 特許庁

牛や羊等の反芻動物の反芻胃内での飼料の消化を促進させる消化促進剤、および、反芻動物を、消化促進作用を有する飲用水を付与して飼育する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digestive for promoting digestion of feed in the ruminant stomach of ruminant such as cow and sheep, and to provide a rearing method for the ruminant through giving drinking water having digestive action. - 特許庁

木質材料に含まれる植物生育阻害物質を除去促進するための方法であって、前記木質材料にアルカリ性溶液を所定のアルカリ濃度に維持しながら連続的に作用させることにより、前記植物生育阻害物質を溶出させることを特徴とする除去促進方法。例文帳に追加

In this method for promoting removal of a plant growth retardant contained in a wood material, the method for removing the plant growth retardant is characterized in that the plant growth retardant is eluted by making the alkali solution continuously act on the wood material while maintaining the alkali solution in a fixed alkali concentration. - 特許庁

又、芳香作用と併せて、硬質体の形状を魔除け、お守りといった精神的安定性をあたえるものの形状にすることにより、心身両面から血行促進作用を与える治療具。例文帳に追加

With scent action, the hard body has a shape giving mental stability such as a charm, an amulet to give blood circulation expedition operation from both of the aspects of the mind and body. - 特許庁

I型インターフェロン（IFN）療法における患者の治療効果を予測するためのIFN応答性関連遺伝子を同定し、患者の当該遺伝子を解析することによるI型IFN療法の治療効果の予測方法を提供すること、当該遺伝子の発現量または活性を指標とする免疫増強剤・I型IFN作用増強剤のスクリーニング方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting the effect of I-type IFN (interferon) therapy by analyzing the gene in question of a relevant patient through identifying an IFN responsiveness-related gene for predicting the treatment effect of the patient in the IFN therapy, and to provide a method for screening or the like an immunity enhancer and an I-type IFN activity enhancer with the expression level or activity of the gene as a marker. - 特許庁

本発明の１つの実施形態によれば、少なくとも２つの作用速度を有する薬剤について治療計画を提示し、少なくとも２つの作用速度のそれぞれに対応する滴特性を選択し、薬剤が２つ以上の速度で作用するように、治療計画に従って粘膜管内にそれぞれの滴特性を有する薬剤滴を噴射させる薬剤を投与する方法である。例文帳に追加

According to one practice embodiment of this invention, the method is to show a treatment plan on the medicine having at least two action speeds, to select drop characteristics corresponding to each of at least two action speeds, and to administer the medicine spraying medicine droplets having respective drop characteristics into the mucosa tube according to the treatment plan so that the medicine acts at two speeds or more. - 特許庁

操作要素（１）の操作により速度に対する目標値が変化される車両速度の制御方法において、前記目標値の変化量が、車両の実際走行状況に関する少なくとも１つの情報の関数として設定される。例文帳に追加

In the method for controlling the vehicle speed in which a target value to a speed is changed by the operation of an operating element (1), the variation of the target value is set as a reference function for at least one information on the actual travelling state of a vehicle. - 特許庁

２つの端部間に位置するストラップの一部分は、車両の急な加速または減速中に、動物が包囲体内で拘束され、包囲体に作用する力が車両に伝達されるように、包囲体のパネルのうちの１つに接続される。例文帳に追加

A part of the straps positioned between two end parts is connected to one of the panels of the enclosure so that, when quickly increasing or decreasing speed of the vehicle, the animal is restrained in the enclosure and the force acting on the enclosure is transmitted to the vehicle. - 特許庁

砥粒突出量が両側面で均一であり、かつ砥粒の自生作用が阻害されることがなく、切れ味に優れ、しかも粗い砥粒も使用できる薄刃ブレード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sharp-edged blade, the abrasive grain projecting quantity of which is uniform on it both side surfaces, autogeneous action of abrsive grains of which is never obstructed, excellent in sharpness and capable of also using rough abrasive grains and its manufacturing method. - 特許庁

作用部３２１とともに動く変位電極２５と固定電極１５とにより容量素子を構成し、この容量素子の静電容量に基づいて、加速度のＺ軸方向成分を検出する検出手段を設ける。例文帳に追加

A capacitance element is composed of a displacement electrode 25 that moves with the operation part 321 and a fixed electrode 15, and a detection means for detecting the component in the direction of the Z axis of acceleration based on the capacitance of the capacitance element is provided. - 特許庁

このとき垂直軸角速度センサ１が、垂直軸Ｏｚ回りの角速度を持つと、第１の駆動質量部２９ａと第２の駆動質量部２９ｂにＹ１−Ｙ２方向の互いに逆向きのコリオリ力が作用する。例文帳に追加

When a vertical axis angular-velocity sensor 1 has an angular velocity around the vertical axis Oz on the occasion, Coriolis forces directed opposite to each other in the direction of Y1-Y2 act on the first drive mass part 29a and the second drive mass part 29b. - 特許庁

次に、各線形領域において被測定物に各分力方向にのみ作用し、単位ベクトルに相当する荷重を与える（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。例文帳に追加

A load acting on the direction of each component force and corresponding to a unit vector is provided for the object to be measured in each linear region (S304-S306). - 特許庁

そのような圧電／電歪デバイスに対し両方の検査用素子の圧電層の静電容量を測定する手段Ａを行うことにより、印刷のズレが静電容量に感度よく示され、ズレを検査出来る。例文帳に追加

Means A for measuring the electrostatic capacity of the piezo-electric layer of both the elements for inspecting to such piezo-electric/electrostrictive device is performed, a shear of printing is thereby shown with sufficient sensitivity in the electrostatic capacity, and the shear can be inspected. - 特許庁

試料表面２ａと垂直な方向の力検出器１１の試料２に対する複数の相対位置において、探針１１ｂと試料表面２ａとの間の相互作用力を計測する。例文帳に追加

The force of mutual reaction between the probe 11b and the surface 2a of a sample 2 is measured at a plurality of relative locations of the force detector 11 to the sample 2 orthogonal to the sample surface 2a. - 特許庁

リガンドと被験物質の相互作用に基づき一群の被験物質から物質を選別するスクリーニング方法において、任意の時間における該リガンドに対する被験物質の結合量を測定し、その結合量に基づいて被験物質を選別する、上記のスクリーニング方法。例文帳に追加

In the screening method for sorting a substance from substances to be examined of one group on the basis of the interaction of a ligand and the substance to be examined, the bonding amount of the substance to be examined to the ligand at an arbitrary time is measured and the substance to be examined is sorted on the basis of its bonding amount. - 特許庁

この知見に基づく本発明は、C型肝炎ウイルスコア蛋白質の機能を阻害する物質のスクリーニング方法であって、（１）C型肝炎ウイルスコア蛋白質を発現し得る真核細胞に被検試料を作用させる工程、（２）被検試料作用後に前記真核細胞の増殖を測定する工程が含まれる。例文帳に追加

This method comprises (1) the step of making a sample to be tested act on eukaryocytes capable of expressing the HCV core protein and (2) the step of assaying the proliferation of the eukaryocytes after making the sample to be tested act on the eukaryocytes. - 特許庁

繊細な試料や柔軟な素材の計測を可能にする、衝突の間に作用するプローブと試料の間の衝撃力を低減する実施可能なタッピングモード原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tapping mode atomic force microscope (AFM) allowing measurement of a delicate sample or a flexible material, and capable of reducing impact force between a probe and the sample acting during collision; and its operation method. - 特許庁

車体側面方向から側構体に作用する荷重に対する強度を向上させることができる鉄道車両の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body structure for a railway vehicle capable of enhancing strength relative to load applied to a side vehicle body from a vehicle body side surface direction. - 特許庁