しとふめいきんの英語

山号は普明山、開基は北条泰時。例文帳に追加

The sango is Fumyozan and the Kaiki is Yasutoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜面板の高さを十分に確保しつつ、天板等の譜面板設置台の奥行長を短くすることができる譜面台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music stand device in which depth length of a music plate setting table such as a top plate or the like is reduced while the height of the music plate is sufficiently secured. - 特許庁

(a) 相手方当事者の請求により，不明の相続人又は所在不明の当事者，又は例文帳に追加

(a) for unknown heirs or for a party whose whereabouts are unknown, at the request of the opposing party; or - 特許庁

譜面のタイプにかかわらず、譜面台に載せた譜面を良好に保持できるとともに、鍵盤楽器が長期間、使用された場合でも、譜面の保持力を維持することができる鍵盤楽器の譜面保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide the music score holding device of a keyboard instrument that can excellently hold a music score placed on a music score stand whatever type the music score is and maintain holding force for the music score even when the keyboard instrument is used for a long period of time. - 特許庁

譜面を見やすい位置に譜面台が設置され、また、必要に応じて取り外し可能な譜面台が設置された電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard musical instrument which has a music rack installed at a position where a musical score is easy to see and detached upon occasion. - 特許庁

譜面情報の提供者に対する費用面および時間面での負担を低減するとともに、譜面情報提供者が思い通りに機能を拡張した譜面情報を提供することが可能な譜面情報生成装置、譜面情報表示装置および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a musical score information generating device, a musical score information display device and a storage medium that the load of costs and a time on the provider of musical score information is reduced and the provider of the musical score information can offer the musical score informa tion whose function is extended as expected. - 特許庁

彼は博多商人の至本（国籍は不明）を綱司（船長）として推挙した。例文帳に追加

He recommended Hakata merchant Shihon (his citizenship is unknown) as captain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス